①Turn on the power to the heater in advance to raise the heating cylin的简体中文翻译

①Turn on the power to the heater in

①Turn on the power to the heater in advance to raise the heating cylinder temperature up to the resin melting temperature.However, set the nozzle temperature below the room temperature(room temperature minus 11-20℃).If the difference between the preset and actual temperatures is too small, the heater power may be turned on.②Lower the injection pressure/velocity(approx.5%).③ Attach cotton waste to the tip of the wooden bar, and insert the wooden bar into the heating cylinder to clean it completely.・ Chemical fiber cloth will melt easily when heated, so cotton waste is desirable.・ Exercise care to avoid damage to the inlet and inside of the heating cylinder.Clean the contact surfaces of the heating cylinder and its head without damaging them.Adhesion of dust or resin will cause resin leakage.Put in white paper through the injection window.While looking into the heating cylinder from the nozzle side using a flashlight, check the inside for dust, etc.Go to p.3-10(2-7)when the screw torpedo is already installed.Before installing the screw torpedo in the screw, apply seizure preventive grease to the threaded section.(Avoid excessive application.)Remember that the screw torpedo is left-hand threaded.Assemble it as shown at left, and temporarily install it in the screw.The chamfered side of the seat ring should be on the screw torpedo side.(See left.)Check that the screw is not dirty, and carefully insert the screw into the heating cylinder in a manner that it will not hit against the inlet of the heating cylinder(unchamferred section).・ The diameter of the screw is smaller on the spline side and larger on the flight side.Because of the difference in diameter, care should be exercised until the flight side has entered the heating cylinder.・ When the ring valve is low, it will hit against the heating cylinder.Leave the spline side projecting from the end of the heating cylinder to the extent that the retaining ring can be put around the spline section and a spanner can be applied to the screw torpedo.Put the retaining ring on the spline section of the screw.・ Remove the bolt and split ring that connect the injection ram and retaining ring.・ The connecting pin of the encoder should not touch the encoder.(Connection with the encoder is permissible.2-6 Screw torpedo tighteningMove the injection ram forward at low speed/low pressure, and apply low pressure to the retaining ring.② Tighten the screw torpedo(left-hand thread)with a spanner.・ When moving the injection ram forward, check that the screw retaining ring enters smoothly the inside of the injection ram.・ If the screw turns, carefully raise the injection pressure.① Install the retaining ring so that it will be engaged in the groove(pointed by an arrow)in the encoder, and put the retaining ring around the spline section of the screw.Put the split ring on the screw.Turn the injection unit back to the original position.・ Do not use the nozzle touch cylinder rod as a lever when turning the injection unit.・ Lift the front securing bolt(2-9, p.3-5)while turning the injection unit.Temporarily tighten the front and rear securing bolts.① Check that the screw liner is correctly put in the injection ram.Insert the screw into the injection ram when the retaining ring and split ring have been set.③ Temporarily tighten the mounting bolt to connect the retaining ring.2-10 *Stop the pump motor.① Try to move the screw backward when tightening the retaining ring*1.When the bolt is in a position where tightening is difficult, set the speed(rpm)at approx. 10%, set the metering value at the maximum, and move the screw approx. 10 mm forward.Turn the screw to move it to a position where tightening is easy.After tightening all bolts temporarily, tighten them again diagonally*1.*1:See Table 1, p.3-68.2-11 ※ Exercise care to avoid a burn or other injury.Apply seizure preventive grease to the heating cylinder head mounting bolt, and tighten it temporarily.
0/5000
源语言: -
目标语言: -
结果 (简体中文) 1: [复制]
复制成功!
①Turn上的电源向加热器提前来提高加热缸温度高达该树脂的熔融温度。<br>然而,如下文。如果所述预设温度和实际温度之间的差的室温(室温零下11-20℃),喷嘴温度为过小,则加热器功率可以被导通。<br>②Lower注射压力/速度(approx.5%)。<br>③附加废棉到木条的前端,并插入扎木到加热缸完全清洁。<br>·化学纤维布将容易熔化加热时,使废棉是理想的。<br>·当心避免损坏入口和所述加热缸的内部。<br>清洁加热缸和其头部的接触表面,而不会损坏它们。<br>的灰尘或树脂粘附性将导致树脂泄漏。<br>通过注入窗口放在白纸。<br>而寻找到从喷嘴侧的加热缸使用手电筒,检查里面为灰尘等<br>进入时已被安装在螺杆鱼雷p.3-10(2-7)。<br>在螺丝安装螺丝鱼雷之前,申请扣押预防油脂的螺纹部分。<br>(避免过多的应用程序。)<br>请注意,螺杆鱼雷为左旋螺纹。<br>装配它如左侧所示,并且将其暂时在螺杆安装。<br>座环的倒角面应该是对螺钉鱼雷侧(参见左)。<br>检查螺钉不脏,并小心地将螺钉插入所述加热压筒中的方式,它不会碰到加热缸(unchamferred部分)的入口。<br>·螺杆的直径是在花键侧小和在飞机上侧大。<br>因为在直径上的差异,应小心,直到飞行侧已进入加热缸。<br>·当环阀是低的,它会碰撞到加热缸。<br>离开花键侧从加热缸,所述保持环可围绕花键部被置于和一个扳手可以适用于螺钉鱼雷程度的端部突出。<br>把固定环在螺纹的花键部。<br>·删除连接注射活塞和保持环的螺栓和开口环。<br>·编码器的连接销不应接触的编码器(与编码器的连接是允许的。<br>2-6螺丝紧固鱼雷<br>在低移动注射活塞向前高速/低压力,和施加低压到固定环。<br>②用扳手拧紧螺钉鱼雷(左旋螺纹)。<br>·在向前移动所述注射活塞,检查螺钉固定环顺利地进入喷射的内侧RAM中。<br>·如果螺钉转动时,小心地提高喷射压力。<br>①安装保持环,这样它会在编码器中的槽(由箭头指出)接合,并把所述保持环围绕螺钉的花键部。<br>把开口环上的螺丝。<br>转动注射单元返回到原来的位置。<br>·转动注射单元时,不要使用喷嘴接触缸杆作为一个杆。<br>·抬起前固定螺栓(2-9,p.3-5),同时转动喷射单元。<br>暂时拧紧前,后固定螺栓。<br>①检查螺丝衬垫放在正确的注射杆。<br>螺丝插入注射活塞当保持环和开口环已设置。<br>③暂时拧紧安装螺栓,以保持环连接。<br>2-10 *停止泵电机。<br>①尝试拧紧固定环* 1时向后方移动的螺钉。<br>当螺栓在紧固地方难以的位置处,在大约设定的速度(rpm)。10%,在最大设定的测光值,和大约移动的螺钉。进10毫米。<br>转动螺丝将其移动到一个位置,紧缩很容易。<br>暂时拧紧所有螺栓后,斜* 1再次拧紧。<br>* 1:见表1,p.3-68。<br>2-11※当心避免烫伤或其他伤害。<br>应用防烧粘润滑脂到加热气缸盖的安装螺栓,并暂时将其拧紧。
正在翻译中..
结果 (简体中文) 2:[复制]
复制成功!
1提前打开加热器的电源,将加热缸温度提高到树脂熔化温度。<br>但是,将喷嘴温度设置为室温以下(室温为零下 11-20°C)。如果预设温度与实际温度之间的差值过小,则加热器电源可能会打开。<br>2 降低喷射压力/速度(约 5%)。<br>(3) 将棉废料固定在木棒的尖端,然后将木棒插入加热缸中,使其完全清洁。<br>• 化纤布加热时容易熔化,所以棉废料是可取的。<br>• 小心,避免损坏加热缸的入口和内部。<br>清洁加热缸及其头的接触面,而不会损坏它们。<br>灰尘或树脂的粘附会导致树脂泄漏。<br>将白纸放入喷射窗。<br>使用手电筒从喷嘴侧观察加热缸时,检查内部有有有灰尘等。<br>当螺丝鱼雷已经安装时,转到p.3-10(2-7)。<br>在螺钉中安装螺钉鱼雷之前,在螺纹部分涂抹防扣防脂。<br>(避免过度使用。<br>请记住,螺丝鱼雷是左手螺纹。<br>如左图所示,将其组装,并暂时将其安装到螺钉中。<br>座椅环的倒角侧应位于螺钉鱼雷侧。(参见左侧。<br>检查螺钉是否脏,并小心地将螺钉插入加热缸中,使其不会撞到加热缸的进气门(未处理部分)。<br>• 螺钉的直径在样条线侧较小,在飞行侧较大。<br>由于直径不同,应小心,直到飞行侧进入加热缸。<br>• 当环阀低时,它会撞到加热缸。<br>将样条侧从加热油缸末端投影到固定环可以放在样条部分周围,并可对螺钉鱼雷应用扳手。<br>将固定环放在螺钉的样条线部分。<br>• 拆下连接喷射冲压机和固定环的螺栓和分离环。<br>• 编码器的连接引脚不应触摸编码器。(允许与编码器连接。<br>2-6 螺钉鱼雷拧紧<br>在低速/低压下向前移动喷射冲压,并将低压施加到固定环上。<br>(2) 用扳手拧紧螺丝鱼雷(左侧螺纹)。<br>• 向前移动喷射冲压时,检查螺钉固定环平稳地进入喷射冲压机内部。<br>• 如果螺钉转动,请小心地提高喷射压力。<br>(1) 安装固定环,使其与编码器中的凹槽(箭头指向)接合,并将固定环放在螺钉的样条部分周围。<br>将分离环放在螺钉上。<br>将喷射单元转回原始位置。<br>• 转动喷射单元时,请勿将喷嘴触摸油缸杆用作操纵杆。<br>• 在转动喷射单元时提起前固定螺栓(2-9,p.3-5)。<br>暂时拧紧前后固定螺栓。<br>(1) 检查螺钉衬套是否正确放入喷射冲压机中。<br>设置固定环和分离环时,将螺钉插入喷射冲压机。<br>(3) 暂时拧紧安装螺栓以连接固定环。<br>2-10 =停止泵电机。<br>(1) 拧紧固定环*1 时,尝试向后移动螺钉。<br>当螺栓处于紧固困难位置时,将速度 (rpm) 设置为大约 10%,将计量值设置为最大值,并将螺钉向前移动约 10 mm。<br>转动螺钉,将其移到易于拧紧的位置。<br>暂时拧紧所有螺栓后,再次对角线 1 拧紧螺栓。<br>*1:见表1,第3-68页。<br>2-11 = 进行运动护理,避免烧伤或其他伤害。<br>在加热气缸盖安装螺栓上涂抹防套润滑脂,并暂时拧紧。
正在翻译中..
结果 (简体中文) 3:[复制]
复制成功!
① 提前打开加热器电源,将加热筒温度升高到树脂熔化温度。<br>但是,将喷嘴温度设置在室温以下(室温-11-20摄氏度)。如果预设温度与实际温度之间的差异太小,则可以打开加热器电源。<br>② 降低喷射压力/速度(约5%)。<br>③ 将废棉粘在木棒尖端,并将木棒插入加热筒中彻底清洁。<br>・化纤布加热后容易融化,所以废棉是可取的。<br>・小心操作,避免损坏加热缸的入口和内部。<br>清洁加热筒及其头部的接触面,不要损坏它们。<br>灰尘或树脂粘附会导致树脂泄漏。<br>从注射窗口放入白纸。<br>用手电筒从喷嘴侧观察加热筒时,检查内部是否有灰尘等。<br>当螺旋鱼雷已经安装好时,转到第3-10页(2-7)。<br>在螺钉中安装螺旋鱼雷之前,在螺纹部分涂抹防卡死润滑脂。<br>(避免过度使用。)<br>记住螺旋鱼雷是左旋螺纹的。<br>如左图所示组装,暂时安装在螺钉中。<br>阀座环的倒角侧应位于螺旋鱼雷侧(见左图)<br>检查螺钉是否脏污,并小心地将螺钉插入加热缸中,使其不会碰到加热缸的进口(未装夹的部分)。<br>・螺杆直径在花键侧较小,在飞行侧较大。<br>由于直径不同,在飞行侧进入加热筒之前应小心操作。<br>・当环形阀处于低位时,会碰到加热缸。<br>使花键侧从加热缸的端部突出,使扣环可以放在花键段周围,并可在螺旋鱼雷上使用扳手。<br>将扣环放在螺钉的花键部分上。<br>・拆下连接喷油柱塞和扣环的螺栓和开口环。<br>・编码器的连接销不应接触编码器(允许与编码器连接)。<br>2-6螺钉鱼雷拧紧<br>以低速/低压向前移动喷油柱塞,并对扣环施加低压。<br>② 用扳手拧紧鱼雷螺钉(左旋螺纹)。<br>・向前移动注射柱塞时,检查螺钉固定环是否顺利进入注射柱塞内部。<br>・如果螺钉转动,小心地提高喷射压力。<br>① 安装扣环,使其与编码器中的凹槽(箭头所指)接合,并将扣环放在螺钉的花键部分周围。<br>把开口环放在螺丝上。<br>将喷射装置转回原来的位置。<br>・转动喷射装置时,不要将喷嘴触缸杆用作杠杆。<br>・转动注射装置时,提起前固定螺栓(2-9,p.3-5)。<br>暂时拧紧前后固定螺栓。<br>① 检查螺纹衬套是否正确放入喷油柱塞中。<br>安装好扣环和开口环后,将螺钉插入喷油柱塞。<br>③ 暂时拧紧固定螺栓以连接扣环。<br>2-10*停止泵电机。<br>① 拧紧扣环*1时,尽量向后移动螺钉。<br>当螺栓处于拧紧困难的位置时,将速度(RPM)设定在10%左右,将计量值设定在最大值,并将螺钉向前移动约10毫米。<br>转动螺钉,将其移动到易于拧紧的位置。<br>暂时拧紧所有螺栓后,再次对角拧紧。<br>*1: 见表1,第3-68页。<br>2-11※注意避免烧伤或其他伤害。<br>在加热气缸盖安装螺栓上涂抹防卡死润滑脂,并暂时拧紧。<br>
正在翻译中..
 
其它语言
本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: