再别康桥徐志摩轻轻的我走了，正如我轻轻的来；我轻轻的招手，作别西天的云

Saying Good <br>Xu <br>Gently I go, as I gently come; <br>I gently waved, unless the clouds away to the west. <br>The golden willows by the riverside Are young brides in the setting sun; <br>quivering reflection Stays fixed in my mind waves. <br>Nymphoides on the green ooze, oily underwater swagger; <br>in the gentle waves of Cambridge I would be a water plant! <br>That pool under the shade of elm trees Holds not water rainbow from the sky; <br>Shattered to pieces among the floating algae, sediment of a rainbow-like dream. <br>Dream? Pole a boat, to more verdant grass; <br>boat fully loaded with starlight And sing aloud in the splendor of starlight. <br>But I can not sing aloud Quietness is my farewell music; <br>summer insects keep silence for me Silent is Cambridge tonight! <br>Quietly I take my leave As quietly as I came here; <br>I wave of the sleeves, do not take a cloud. <br><br>English translation:

Don't kangbridge.<br>Xu zhimo<br>Gently I went away, as I gently came;<br>I gently waved, making the clouds of the west.<br>The golden willow on the river is the bride in the sunset;<br>The bright shadow in the wave light, in my heart.<br>The green on the soft mud, the oil shakes at the bottom of the water;<br>In the soft wave of Kanghe, I am willing to make a water grass!<br>That shade of a pond, not Qingquan, is the rainbow in the sky;<br>Kneaded among the floats, precipitating a rainbow-like dream. Dream-seeking?<br>Propped up a long dragonfly, to the grass more green;<br>Full of a ship of stars, in the stars in the stars and stars in the song.<br>But I can't sing, quietly is a parting of the dragonfly;<br>Summer bug also for me to be silent, silence is tonight's Kangqiao!<br>quietly I went away, as I quietly came;<br><br>I waved my sleeves and didn't take away a cloud. English translation:

Saying Good-bye to Cambridge Again<br>poet and essayist<br>I went away gently, just as I came gently.<br>I waved softly to say goodbye to the clouds in the west.<br>The golden willow by the river is the bride in the sunset.<br>The bright shadows in the waves ripple in my heart.<br>The green flesh on the mud, the oil swaying under the water;<br>I am willing to make a water plant in the Roubori of Kanghe River.<br>The pool under the shade of the elm is not a clear spring, but a rainbow in the sky.<br>Crushed in algae, precipitating rainbow-like dreams.<br>The Dream Pursued? Supporting a long pole, tracing to the greener grass;<br>Full of stars, singing in the stars.<br>But I can't sing, quietly is the sound of parting;<br>The summer insect is silent for me too. Silence is Cambridge tonight!<br>Quietly I went away, just as I came quietly.<br>I waved my sleeve without taking away a cloud.<br>English translation:<br>