根据我公司技术人员对可拆板式换热器的跟踪调查,发现,一些用户在使用过程中是所遇到的问题,大多数都是在安装过程时遗留下来的,为此特别提醒客户:的英语翻译

根据我公司技术人员对可拆板式换热器的跟踪调查,发现,一些用户在使用过程

根据我公司技术人员对可拆板式换热器的跟踪调查,发现,一些用户在使用过程中是所遇到的问题,大多数都是在安装过程时遗留下来的,为此特别提醒客户:a、 板式换热器的两块夹紧板上配有吊耳,供起吊作用,但吊绳不得挂在接管上,定位横梁或板片上。b、 板式换热器的周围要留1 米左右的空间,以便检修。c、 冷热介质进出口接管的安装,应严格按照出厂铭牌所规定方向连接,否则换热器性能将受到影响。d、 安装管路时,应在管路上配齐阀门、压力表、温度计、流量控制阀,且应装在换热器进口处,在出口处应装排气阀。e、 设备管道里面要清理干净,防止砂石焊渣等杂物进入换热器造成堵塞。f、 当使用介质不干净或有较大颗粒或长纤维时,在进口处应装有过滤器。g、 换热器连接管道安装焊接时应将电焊地线搭在焊接处,严禁将地线搭在远处,使电流回路通过换热器而造成损坏。h、 板式换热器的四个接口,每个接口处均需要安装压力表、温度计和预留冲洗接口。i、 集中供热领域使用板式换热器时,冷侧进口需要加装除污器、Y形过滤器和流量控制阀。热侧进口需加装除污器,Y形过滤器和流量控制阀。热侧进口需加装除污器,Y形过滤器和流量显示器。j、 生活热水系统使用板式换热器时,加装温控器,并在冷侧进口前加装流量控制阀和水净化设备。热侧以水为介质时进口需要加装流量显示器和Y形过滤器。k、 汽-水换热使用板式换热器时,在满足上述条件的同时,在热侧出口如装有疏水器,需加装旁通管,且疏水器和旁通管要按规定坡度安装。l、 板式换热器在安装前,必须对所有管路进行清洗。m、 在连接任何管道之前,确保已经连接到板式换热器的管路系统中的管道系统中的所有异物冲洗干净。n、 .启动前,先检查所有拧紧螺栓是否都已牢牢拧紧。o、 连接管路系统时,请确保板式换热器病没有因管道而导致受压或受拉。p、 为避免水锤现象,请不要使用快关阀。q、 如果板式换热器表面的温度过高或过低,则应将板式换热器隔离。r、 对每个型号,其铭牌上都标出了设计压力和设计温度,不得超出这些设计值。s、 板式换热器的安装位置应便于使用和检修,应有足够大的地方将板片从导杆上卸出,也要有空间用于夹紧和检修板片。
0/5000
源语言: -
目标语言: -
结果 (英语) 1: [复制]
复制成功!
According to the follow-up investigation of the detachable plate heat exchanger by our company’s technicians, it is found that some users have encountered problems during the use process, most of which are left over during the installation process. For this reason, customers are particularly reminded: <br>a , The two clamping plates of the plate heat exchanger are equipped with lifting lugs for lifting, but the lifting rope shall not be hung on the connecting pipe, positioning beam or plate. <br>b. Leave a space of about 1 meter around the plate heat exchanger for easy maintenance. <br>c. The installation of cold and hot medium inlet and outlet pipes should be connected in strict accordance with the directions specified on the factory nameplate, otherwise the performance of the heat exchanger will be affected. <br>d. When installing the pipeline, valves, pressure gauges, thermometers, and flow control valves should be installed on the pipeline, and should be installed at the inlet of the heat exchanger, and an exhaust valve should be installed at the outlet. <br>e. The inside of the equipment pipeline must be cleaned up to prevent debris such as sand, gravel, welding slag, etc. from entering the heat exchanger and causing blockage. <br>f. When the medium used is not clean or has large particles or long fibers, a filter should be installed at the inlet. <br>g. When installing and welding the connecting pipeline of the heat exchanger, the electric welding ground wire should be laid on the welding place. It is strictly forbidden to lay the ground wire far away, so that the current loop can pass through the heat exchanger and cause damage. <br>h. The four interfaces of the plate heat exchanger, each interface needs to install a pressure gauge, a thermometer and a reserved flushing interface. <br>i. When a plate heat exchanger is used in the field of central heating, the cold side inlet needs to be equipped with a decontamination device, a Y-shaped filter and a flow control valve. The hot side inlet needs to be equipped with a decontamination device, a Y-shaped filter and a flow control valve. The hot side inlet needs to be equipped with a decontamination device, a Y-shaped filter and a flow indicator. <br>j. When the domestic hot water system uses a plate heat exchanger, install a thermostat, and install a flow control valve and water purification equipment before the cold side inlet. When the hot side uses water as the medium, the inlet needs to be equipped with a flow indicator and a Y-shaped filter. <br>k. When a plate heat exchanger is used for steam-water heat exchange, while meeting the above conditions, if a steam trap is installed at the hot side outlet, a bypass pipe must be installed, and the steam trap and bypass pipe must be installed according to the specified slope. . <br>l. Before installing the plate heat exchanger, all pipelines must be cleaned.<br>m. Before connecting any piping, make sure that all foreign objects in the piping system that have been connected to the plate heat exchanger are flushed. <br>n. Before starting, check whether all the tightening bolts have been tightened firmly. <br>o. When connecting the piping system, please make sure that the plate heat exchanger is not compressed or pulled due to the pipeline. <br>p. To avoid water hammer, please do not use quick-closing valves. <br>q. If the surface temperature of the plate heat exchanger is too high or too low, the plate heat exchanger should be isolated. <br>r. For each model, the design pressure and design temperature are marked on the nameplate, and these design values ​​must not be exceeded. <br>s. The installation position of the plate heat exchanger should be convenient for use and maintenance, there should be a large enough place to unload the plates from the guide rod, and there should be space for clamping and overhauling the plates.
正在翻译中..
结果 (英语) 2:[复制]
复制成功!
According to the follow-up investigation of the detachable plate heat exchanger by the technicians of our company, it is found that some users encounter problems in the process of use, most of which are left over during the installation process. Therefore, the customer is specially reminded:<br>a. The two clamping plates of the plate heat exchanger are equipped with lifting lugs for lifting, but the lifting rope shall not be hung on the connecting pipe and positioned on the beam or plate.<br>b. About 1m space shall be reserved around the plate heat exchanger for maintenance.<br>c. The inlet and outlet connecting pipes of cold and hot media shall be installed in strict accordance with the direction specified on the factory nameplate, otherwise the performance of the heat exchanger will be affected.<br>d. When installing the pipeline, the pipeline shall be equipped with valves, pressure gauges, thermometers and flow control valves, which shall be installed at the inlet of the heat exchanger and exhaust valves at the outlet.<br>e. The inside of the equipment pipeline shall be cleaned to prevent sand, stone, welding slag and other sundries from entering the heat exchanger and causing blockage.<br>f. When the medium used is not clean or has large particles or long fibers, a filter shall be installed at the inlet.<br>g. During the installation and welding of the connecting pipe of the heat exchanger, the electric welding ground wire shall be laid at the welding place. It is strictly prohibited to lay the ground wire at a distance to cause damage to the current circuit through the heat exchanger.<br>h. For the four interfaces of plate heat exchanger, pressure gauge, thermometer and reserved flushing interface shall be installed at each interface.<br>i. When the plate heat exchanger is used in the central heating field, the inlet of the cold side needs to be equipped with a decontaminator, a Y-shaped filter and a flow control valve. The inlet of the hot side shall be equipped with a decontaminator, a Y-shaped filter and a flow control valve. The inlet of the hot side shall be equipped with a decontaminator, a Y-shaped filter and a flow display.<br>j. When the plate heat exchanger is used in the domestic hot water system, the temperature controller shall be installed, and the flow control valve and water purification equipment shall be installed in front of the cold side inlet. When water is used as the medium at the hot side, the inlet needs to be equipped with a flow display and a Y-shaped filter.<br>k. When the plate heat exchanger is used for steam water heat exchange, while meeting the above conditions, if a steam trap is installed at the outlet of the hot side, a bypass pipe shall be installed, and the steam trap and bypass pipe shall be installed according to the specified slope.<br>l. All pipelines of plate heat exchanger must be cleaned before installation.<br>m. Before connecting any pipes, ensure that all foreign matters in the piping system in the piping system connected to the plate heat exchanger are flushed out.<br>n、 . Before starting, check whether all tightening bolts are firmly tightened.<br>o. When connecting the pipeline system, please ensure that the plate heat exchanger is not under pressure or tension due to the pipeline.<br>p. To avoid water hammer, please do not use quick closing valve.<br>q. If the surface temperature of the plate heat exchanger is too high or too low, the plate heat exchanger shall be isolated.<br>r. For each model, the design pressure and design temperature are marked on the nameplate, which shall not exceed these design values.<br>s. The installation position of plate heat exchanger shall be convenient for use and maintenance. There shall be a large enough place to remove the plate from the guide rod, and there shall also be space for clamping and maintenance of the plate.
正在翻译中..
结果 (英语) 3:[复制]
复制成功!
According to the follow-up investigation of the detachable plate heat exchanger by the technicians of our company, it is found that some users encounter problems in the use process, and most of them are left over from the installation process. Therefore, we especially remind customers: A, the two clamping plates of plate heat exchanger are equipped with lifting lugs for lifting, but the lifting rope shall not be hung on the connecting pipe, positioning beams or plates. B, leave about 1m space around the plate heat exchanger for maintenance. C, the installation of cold and hot medium inlet and outlet nozzles should be strictly connected according to the direction specified in the factory nameplate, otherwise the performance of heat exchanger will be affected. D, when installing the pipeline, valves, pressure gauges, thermometers and flow control valves should be installed on the pipeline, and they should be installed at the inlet of the heat exchanger, and exhaust valves should be installed at the outlet. E, the inside of the equipment pipes should be cleaned to prevent sand and slag from entering the heat exchanger and causing blockage. F. When the medium used is not clean or has large particles or long fibers, a filter should be installed at the inlet. G. When installing and welding the connecting pipe of heat exchanger, the welding ground wire should be placed at the welding place. It is strictly forbidden to place the ground wire in the distance, so that the current loop will be damaged by the heat exchanger. H. For the four interfaces of plate heat exchanger, pressure gauges, thermometers and reserved flushing interfaces shall be installed at each interface. I. When plate heat exchangers are used in the central heating field, the inlet of the cold side needs to be equipped with a decontamination device, a Y filter and a flow control valve. The hot inlet needs to be equipped with a decontamination device, Y filter and flow control valve. The hot inlet should be equipped with a decontamination device, Y filter and flow indicator. J. When the plate heat exchanger is used in the domestic hot water system, a thermostat is installed, and a flow control valve and water purification equipment are installed in front of the cold side inlet. When water is used as heat medium, the inlet needs to be equipped with a flow indicator and a Y-shaped filter. K. When plate heat exchangers are used for steam-water heat exchange, if steam traps are installed at the hot side outlet, bypass pipes should be installed, and the steam traps and bypass pipes should be installed according to the specified slope. L, plate heat exchanger before installation, all pipelines must be cleaned. M. Before connecting any pipes, make sure that all foreign matters in the pipe system that has been connected to the plate heat exchanger are washed away. N. Before starting, check whether all tightening bolts are firmly tightened. O. When connecting the pipeline system, please ensure that the plate heat exchanger is not under pressure or tension caused by the pipeline. P, in order to avoid water hammer phenomenon, please do not use the quick-closing valve. Q, if the surface temperature of the plate heat exchanger is too high or too low, the plate heat exchanger should be isolated. R. For each model, the nameplate is marked with the design pressure and temperature, which shall not exceed these design values. S, the installation position of plate heat exchanger should be convenient for use and maintenance, and there should be enough room to unload the plate from the guide bar, and there should also be room for clamping and maintenance of the plate.
正在翻译中..
 
其它语言
本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: