3.3.6. Heat Treatments: Any require

3.3.6. Heat Treatments: Any required stress relief heat-treatment shall be incorporated in the WPSs. 3.3.7. Post-Weld Cleaning: 3.3.7.1. Cleaning of component shall be performed per cleaning methods and specifications defined on Applied Materials drawings. (Note: Design guideline in Appendix A shall be used by Applied Materials designers to specify appropriate cleaning methods for components of weldment after welding.)3.3.7.2. Components shall only be handled with gloves that meet the requirements defined in section 3.1.7. Components shall be covered and protected to prevent contamination. 3.3.7.3. Special process suppliers selected for component post-weld cleaning shall perform cleaning and packaging in accordance with Applied Materials Specifications on drawings. The supplier shall be listed on the Applied Materials Special Process Suppliers Approval List (AVL).3.3.8. Final Cleaning: Unless otherwise specified, after leak checking the weldments shall be cleaned per Applied Materials Specification 0250-09720, Critical Path Components.3.3.9. Reworking: Weldments with defective welds shall be reworked only with prior approval by the cognizant Applied Materials engineering per procedures defined in Applied Materials GMRM 2-38. Requests for rework shall contain a proposed WPS for the rework and the serial number(s) of the affected weldment(s).

0/5000

源语言: -

目标语言: -

结果 (简体中文) 1: [复制]

复制成功！

3.3.6。热处理：WPS中应包含任何必需的应力消除热处理。 3.3.7。焊后清洁： 3.3.7.1。组件的清洁应按照应用材料图纸上定义的清洁方法和规范进行。 （注：应用材料设计人员应使用附录A中的设计指南为焊接后的焊件指定适当的清洁方法。） 3.3.7.2。只能使用符合3.1.7节要求的手套来操作组件。组件应盖好并加以保护以防止污染。 3.3.7.3。选择用于零件焊后清洗的特殊过程供应商，应根据图纸上的《应用材料规范》进行清洗和包装。供应商应列入《应用材料特殊工艺供应商批准清单》（AVL）。 3.3.8。最终清洁：除非另有规定，否则在泄漏检查后，应按照《应用材料规范0250-09720，关键路径组件》对焊件进行清洁。 3.3.9。返工：焊缝缺陷的焊缝仅应根据应用材料GMRM 2-38中定义的程序，在获得应用材料工程学会认可的前提下进行返工。返修请求应包含建议的返修WPS和受影响焊件的序列号。

正在翻译中..

结果 (简体中文) 2:[复制]

复制成功！

3.3.6. 热处理：任何所需的减压热处理应纳入WPS。 3.3.7. 焊接后清洁： 3.3.7.1. 部件的清洁应按应用材料图纸上定义的清洁方法和规格进行。 （注：应用材料设计人员应使用附录 A 中的设计指南，为焊接后焊件部件指定适当的清洁方法。 3.3.7.2. 部件只能使用符合第 3.1.7 节所定义要求的手套进行处理。应覆盖和保护部件，以防止污染。 3.3.7.3. 为零部件焊接后清洁选择的特殊工艺供应商应按照图纸上的应用材料规范进行清洁和包装。供应商应列入应用材料特殊流程供应商批准清单（AVL）。 3.3.8. 最终清洁：除非另有说明，在进行泄漏检查后，应根据应用材料规范 0250-09720、关键路径部件清洁焊件。 3.3.9. 返工：具有缺陷焊缝的焊缝，必须事先经应用材料GMRM 2-38中定义的程序认可后返工。返工请求应包含建议的返工 WPS 和受影响焊件的序列号。

正在翻译中..

结果 (简体中文) 3:[复制]

复制成功！

3.3.6. 热处理：任何要求的应力消除热处理应包含在WPS中。 3.3.7. 焊后清理： 3.3.7.1. 部件的清洁应按照应用材料图纸上规定的清洁方法和规范进行。 （注：应用材料设计师应使用附录A中的设计指南，以规定焊接后焊件部件的适当清洁方法。） 3.3.7.2. 只能使用符合第3.1.7节规定要求的手套搬运部件。应对部件进行覆盖和保护，以防止污染。 3.3.7.3. 选择用于部件焊后清洁的特殊工艺供应商应按照图纸上的应用材料规范进行清洁和包装。供应商应列入《应用材料特殊工艺供应商批准清单》（AVL）。 3.3.8. 最终清洁：除非另有规定，否则泄漏检查后，应按照应用材料规范0250-09720“关键路径组件”清洁焊接件。 3.3.9. 返工：根据应用材料GMRM 2-38中规定的程序，只有在获得认可的应用材料工程部事先批准的情况下，才可对有缺陷焊缝的焊接件进行返工。返工申请应包含建议的返工WPS和受影响焊件的序列号。

正在翻译中..

其它语言

本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.