现在饭店的宴席,特别是婚宴上有很多写意的菜名,为了能够达到喜庆的目的。

В настоящее время на банкетах в ресторанах, особенно на свадебных банкетах, есть много блюд, приготовленных вручную, чтобы достичь цели празднования. В этом случае лучше всего использовать комбинацию дословного перевода и вольного перевода и настроить два меню. Поскольку некоторые блюда названы в честь стихотворений, если перевести одну-две строки стихов, банкет станет более артистичным. Только так можно передать информацию обеим сторонам. Иногда люди, которые ели, могут не обращать внимания на то, из чего сделано блюдо, и просто думают, что название блюда хорошее. Например, блюда, приготовленные из «лилии» в качестве сырья, называются «Хао Хэ столетия», а десерты, приготовленные из красных фиников, арахиса, лонган и семян лотоса в качестве сырья, называются «цзаошенггуизи».

сейчас в гостинице есть много места для отдыха, особенно на свадебном банкете, чтобы достичь целей праздника. В таком случае лучше всего создавать два меню путём сочетания прямого и переводческого перевода. Потому что есть меню, названное стихами, и если перевести два стихи, банкет будет более художественным. Только таким образом можно донести до обеих сторон мысль о том, что, возможно, есть время, люди, которые едят, просто не обращают внимания на то, что делает это блюдо, считают, что хорошее название и хорошо. например, блюдо из "лилии" называется "100 - летний брак", сладкий продукт из красных фиников, арахиса и корицы, как сырье, называется "преждевременные роды".<br>

Сейчас в отеле, особенно на свадьбе, много имен блюд, чтобы быть в состоянии достичь праздничных целей. В это время лучше всего использовать сочетание буквального перевода и свободного перевода, установить два меню. Потому что некоторые блюда называют поэзией, банкет станет более художественным, если перевести одно или два стихотворения. Только так можно передать послание обеих сторон, может быть, люди, которые едят, просто не обращают внимания на то, что делает это блюдо, чувствуют, что оно хорошо известно. Например, блюда из лилии в качестве сырья называют «сто лет хорошего», а десерты из арахиса jujube корицы лотоса в качестве сырья называют «раннего рождения».