1.1当货物验收不合格时,需方及时将检验结果通知供方。如果是抽样检验不合格,需方有权拒绝接收整批货物,供方应及时取回、或在24小时内更换。对的简体中文翻译

1.1当货物验收不合格时,需方及时将检验结果通知供方。如果是抽样检验不

1.1当货物验收不合格时,需方及时将检验结果通知供方。如果是抽样检验不合格,需方有权拒绝接收整批货物,供方应及时取回、或在24小时内更换。对于不合格批次,在需方同意的情况下,供方可以进行筛选,或对不合格品进行处理以达到合格标准。如供方委托需方筛选或因需方物流紧急导致需方对产品进行筛选,需方筛选工时将按50元人民币/小时/人计算(以下涉及需方筛选时,筛选工时均按50元人民币/小时/人计算,下同)。同时需方有权要求供方退款和赔偿需方已支付的检验、测试、运输、进出口税等相关费用,由此造成需方生产延误导致出货损失等时,需方有权向供方要求相应的赔偿;1.2只要是供方货物不良,供方需按需方要求提供不良原因分析及改进实施记录的见证性资料(如8D报告等),否则需方有权拒绝验收使用,由此给需方带来的停产、欠产,进而影响需方订单完成所造成的损失由供方承担;1.3发生品质问题后,经调查仍不能确定责任承担方时,双方原则上各承担一半,因该等问题所导致需方要求的损失和费用。发生品质问题后,经调查是供方的材料问题导致需方其它材料不能使用的,所有材料的相关费用由供方承担;
0/5000
源语言: -
目标语言: -
结果 (简体中文) 1: [复制]
复制成功!
1.1当货物验收不合格时,需方及时将检验结果通知供方。如果是抽样检验不合格,需方有权拒绝<br>接收整批货物,供方应及时取回、或在24小时内更换。对于不合格批次,在需方同意的情况<br>下,供方可以进行筛选,或对不合格品进行处理以达到合格标准。如供方委托需方筛选或因需<br>方物流紧急导致需方对产品进行筛选,需方筛选工时将按50元人民币/小时/人计算(以下涉及<br>需方筛选时,筛选工时均按50元人民币/小时/人计算,下同)。同时需方有权要求供方退款和<br>赔偿需方已支付的检验、测试、运输、进出口税等相关费用,由此造成需方生产延误导致出货<br>损失等时,需方有权向供方要求相应的赔偿;<br>1.2只要是供方货物不良,供方需按需方要求提供不良原因分析及改进实施记录的见证性资料(如8D报告等),否则需方有权拒绝验收使用,由此给需方带来的停产、欠产,进而影响需方订单完成所造成的损失由供方承担;<br>1.3发生品质问题后,经调查仍不能确定责任承担方时,双方原则上各承担一半,因该等问题所导致需方要求的损失和费用。<br>发生品质问题后,经调查是供方的材料问题导致需方其它材料不能使用的,所有材料的相关费用由供方承担;
正在翻译中..
结果 (简体中文) 2:[复制]
复制成功!
1.1 when the goods fail to pass the acceptance, the Demander shall timely notify the supplier of the inspection results. If the sampling inspection fails, the demander has the right to refuse<br>After receiving the whole batch of goods, the supplier shall retrieve them in time or replace them within 24 hours. For unqualified batches, with the consent of the demander<br>Under this condition, the supplier can screen or deal with nonconforming products to meet the qualification standard. If the supplier entrusts the demander for screening or as required<br>The demander will screen the products due to the emergency of our logistics, and the screening working hours of the demander will be calculated as 50 yuan / hour / person (involved below)<br>When the demander selects, the screening working hours are calculated as 50 yuan / hour / person, the same below). Meanwhile, the demander has the right to ask the supplier for refund and payment<br>Compensate the buyer for the inspection, test, transportation, import and export tax and other related expenses paid by the buyer, resulting in the buyer's production delay and shipment<br>In case of loss, etc., the demander has the right to claim corresponding compensation from the supplier;<br>1.2 as long as the supplier's goods are defective, the supplier shall provide the witness data of defect cause analysis and improvement implementation records (such as 8D report, etc.) as required by the demander, otherwise the demander has the right to refuse to accept and use, and the losses caused by the shutdown and arrears of production caused to the demander and the completion of the demander's order shall be borne by the supplier;<br>1.3 if the responsible party cannot be determined after investigation after quality problems occur, both parties shall bear half of the losses and expenses required by the demander due to such problems in principle.<br>After the occurrence of quality problems, if the supplier's material problems lead to the buyer's inability to use other materials, the supplier shall bear the relevant expenses of all materials;
正在翻译中..
结果 (简体中文) 3:[复制]
复制成功!
1.1 When the goods are unqualified for acceptance, the buyer shall timely notify the supplier of the inspection results. If the sampling inspection is unqualified, the buyer has the right to refuse. After receiving the whole batch of goods, the supplier shall retrieve it in time or replace it within 24 hours. For unqualified batches, with the consent of the buyer. Next, the supplier can screen or treat the unqualified products to meet the qualified standard. If the supplier entrusts the demander to screen or because of need The logistics emergency of the buyer causes the buyer to screen the products, and the screening hours of the buyer will be calculated according to 50 yuan RMB/hour/person (the following are involved When the demander screens, the screening working hours are calculated according to 50 yuan RMB/hour/person, the same below). At the same time, the demander has the right to ask the supplier for a refund and Compensate the buyer for the inspection, testing, transportation, import and export taxes and other related expenses paid by the buyer, thus causing the buyer's production delay and the shipment. Loss, etc., the buyer has the right to demand corresponding compensation from the supplier; 1.2 As long as the supplier's goods are defective, the supplier shall provide the witness information (such as 8D report, etc.) of the defect cause analysis and improvement implementation records as required by the demander, otherwise the demander has the right to refuse the acceptance and use, and the losses caused by the stop of production and shortage of production to the demander, which further affects the completion of the demander's order, shall be borne by the supplier; 1.3 After quality problems occur, if the responsible party cannot be determined after investigation, in principle, both parties shall bear half of the losses and expenses required by the buyer caused by these problems. After the quality problem occurs, after investigation, it is the material problem of the supplier that causes other materials of the buyer to be unusable, and the related expenses of all materials shall be borne by the supplier;
正在翻译中..
 
其它语言
本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: