In Fig. 4 of TPO2-D3, the jacquard machine 100 here comprises two chord boards 110, 120, which are arranged at a distance from one another. Through the lower chord board 120, the lifting healds 2 of the leno device are each guided in corresponding openings 121. In the chord boards 110 there are also openings 111, through which the harness cords 40 are guided for movement of the lifting healds. It should be noted at this point that, even if this is not shown, and the upper chord board 110 can be used with corresponding openings for guiding lifting healds, [0023], and there would be a row of harness cords 40 and lifting healds 2 of the leno device through the openings 111 in the chord boards 110, 120.