വാസ്തവത്തിൽ, ദേശീയ സംസ്കാരവും വിദേശ സംസ്കാരവും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ധാരണയുടെ അളവ് പ്രധാനമായും വിദേശ ഭാഷ ശരിയായി മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുമോ എന്നും വിദേശ ഭാഷ ഉചിതമായും ഉചിതമായും ഉപയോഗിക്കുമോ എന്നും നിർണ്ണയിക്കുന്നു
വാസ്തവത്തിൽ, ദേശീയ സംസ്കാരവും വിദേശ സംസ്കാരവും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ധാരണയുടെ അളവ് പ്രധാനമായും വിദേശ ഭാഷ ശരിയായി മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുമോ എന്നും വിദേശ ഭാഷ ഉചിതമായും ഉചിതമായും ഉപയോഗിക്കുമോ എന്നും നിർണ്ണയിക്കുന്നു