EMI関係者各位内部金属（ステータ等)-外部金属(ギヤハウジング等)導

EMI関係者各位内部金属（ステータ等)-外部金属(ギヤハウジング等)導通によるEMI対策ついて共有します。危険電圧となるDC製品(※)では、上記対策を実施すると絶縁距離や耐圧がNGとなる可能性があるため、実施する際は構造担当者と事前にすり合わせを行い、絶縁距離や耐圧が問題ないことを確認した上で実施願います。※水がユーザーに積極的に触れる可能性があるDC30V以上の製品(高圧洗浄機等) DC60V以上の製品等々 (危険電圧DC製品に該当するか不明な場合は構造担当者へ確認して下さい。)設計時に気付けるように、各帳票を以下のように修正しました。・検討書、設計書のEMI部品記入欄にコメントを追記・構想図チェックシートへチェック欄を追加MCC電技におかれましては、MCC電技管理の帳票へ反映をお願いします。

0/5000

源语言: -

目标语言: -

结果 (简体中文) 1: [复制]

复制成功！

对于所有EMI相关方，我们将 通过进行内部金属（定子等）-外部金属（齿轮箱等） 共享有关EMI的对策。由于绝缘距离和压力很可能为NG，因此 在DC中将其作为危险电压（※）的产品， 并采取上述措施 ， 在与结构人员进行侵入时， 绝缘距离和压力是一个问题请在确认没有这样的东西之后进行。 ※水是DC30V或以上的活跃产品，可能会触及用户（高压洗衣机等） DC60V或以上的产品 ，以此类推（ 如果危险品与DC危险品对应，请确保负责人结构正确）。） 每种形式都进行了如下修改，以在设计时注意。 -在检查表和设计文件的EMI零件输入字段中 添加注释-在概念图检查表中添加检查字段对于 MCC电气技术， 请在MCC电气技术管理表格中反映出来。

正在翻译中..

结果 (简体中文) 2:[复制]

复制成功！

EMI 相关人员 内部金属（定子等）-通过外部金属（齿轮箱等）导通 共享 EMI 对策。 在成为危险电压DC产品（※）中， 实施上述措施 绝缘距离或耐压有可能成为NG， 实施时，事先与结构负责人进行对合， 在确认绝缘距离和耐压没有问题后，请实施。 • DC30V 或更高产品（高压清洗机等），水可能会主动接触用户 DC60V 或更高产品 等 （如果不确定是否属于危险电压 DC 产品，请与结构负责人确认。 ) 在设计时，我们修改了每个表单，如下所示。 ・在研究书、设计书的EMI零件填写栏中添加注释 在概念图检查表上添加检查字段 在MCC电气技术中， 请反映在 MCC 电气技术管理的表单中。

正在翻译中..

结果 (简体中文) 3:[复制]

复制成功！

各位EMI相关人员 通过内部金属（定子等）-外部金属（齿轮外壳等）的导通 共享EMI对策。 在成为危险电压的DC产品（※）中 实施上述对策的话 绝缘距离和耐压有可能NG 实施时应事先与结构负责人进行磋商 请在确认绝缘距离和耐压没有问题后实施。 ※水有可能积极接触用户的DC30V以上的产品（高压清洗机等） DC60V以上的产品 等等 （不清楚是否符合危险电压DC产品时，请向结构负责人确认。) 为了在设计时能注意到，我们将各单据进行了如下修改。 ・在研讨书、设计书的EMI零件填写栏中追加说明 ・在构想图检查表中添加检查栏 在MCC电技中 请反映到MCC电技管理的帐票上。

正在翻译中..

其它语言

本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.