7.3.2 Special requirements for camp

7.3.2 Special requirements for camper trailers and boatsOn pop-up type recreational vehicles and boats, ventilation shall be effective whether the top is up or down. For camper-trailers and boats of the fully collapsible type, ventilation need only be effective when the structure is erected.7.3.3 Special requirements for RVs (motorized caravans)In motorized caravans, regardless of the location of the vehicle exhaust, vents shall not be installed in the rear wall.7.4 Position of openings — Caravans only7.4.1 Cross ventilationThe ventilation shall be provided by at least two openings fitted at opposite ends or sides of the compartment in accordance with Clauses 7.4.2 and 7.4.3.7.4.2 Distance from ceilingPermanently open ventilation equal to a minimum of 50 % of the required ventilation area shall be provided not lower than 150 mm from the highest point of the ceiling. An externally vented stove rangehood/extractor lower than 150 mm from the highest point of the ceiling shall not be used for high level ventilation.7.4.3 Distance from floorVentilation equal to a minimum of 50 % of the required ventilation area shall be provided as low as possible but not more than 150 mm from the compartment floor.NOTE Ventilation through the floor of a caravan may contravene road traffic authority requirements.7.5 Position of openings — Boats onlyEffective, unrestricted, permanent ventilation shall be provided, comprising at least two (2) openings fitted at opposite ends or sides of the cabin, or preferably, at the deck head to the underside of the deck.Where a boat otherwise meets the requirements of this Clause but it is impractical to use the boatwithout covering the permanent ventilation, a carbon monoxide detector in conformance with EN 50291-1 or UL 2034, capable of detecting low concentrations of CO and having an audible alarm shall be installed.7.6 Gas detection system required — Boats onlyWhere an appliance with a continuously burning flame is to be installed below the upper deck of a boatand there is no low level ventilation in the area where the appliance is to be installed, a combustible gasdetection system conforming to Appendix D shall be installed.NOTE If 50 % of the total ventilation required by Clause 7.3 is supplied at low level the requirement of this Clause will be satisfied.7.7 Vent warning label for caravans and boatsA permanent legible warning label with a minimum character height of 4 mm shall be affixed or adjacent to the upper and lower vents (see Clauses 7.4.2 and 7.4.3) and shall state —WARNING — THIS VENT MUST REMAIN PERMANENTLY OPEN, CLEAN AND UNRESTRICTED TO PROVIDE VENTILATION WHEN GAS APPLIANCES ARE IN USE.

7.3.2 Special requirements for camper trailers and boatsOn pop-up type recreational vehicles and boats, ventilation shall be effective whether the top is up or down. For camper-trailers and boats of the fully collapsible type, ventilation need only be effective when the structure is erected.7.3.3 Special requirements for RVs (motorized caravans)In motorized caravans, regardless of the location of the vehicle exhaust, vents shall not be installed in the rear wall.7.4 Position of openings — Caravans only7.4.1 Cross ventilationThe ventilation shall be provided by at least two openings fitted at opposite ends or sides of the compartment in accordance with Clauses 7.4.2 and 7.4.3.7.4.2 Distance from ceilingPermanently open ventilation equal to a minimum of 50 % of the required ventilation area shall be provided not lower than 150 mm from the highest point of the ceiling. An externally vented stove rangehood/extractor lower than 150 mm from the highest point of the ceiling shall not be used for high level ventilation.7.4.3 Distance from floorVentilation equal to a minimum of 50 % of the required ventilation area shall be provided as low as possible but not more than 150 mm from the compartment floor.NOTE Ventilation through the floor of a caravan may contravene road traffic authority requirements.7.5 Position of openings — Boats onlyEffective, unrestricted, permanent ventilation shall be provided, comprising at least two (2) openings fitted at opposite ends or sides of the cabin, or preferably, at the deck head to the underside of the deck.Where a boat otherwise meets the requirements of this Clause but it is impractical to use the boatwithout covering the permanent ventilation, a carbon monoxide detector in conformance with EN 50291-1 or UL 2034, capable of detecting low concentrations of CO and having an audible alarm shall be installed.7.6 Gas detection system required — Boats onlyWhere an appliance with a continuously burning flame is to be installed below the upper deck of a boatand there is no low level ventilation in the area where the appliance is to be installed, a combustible gasdetection system conforming to Appendix D shall be installed.NOTE If 50 % of the total ventilation required by Clause 7.3 is supplied at low level the requirement of this Clause will be satisfied.7.7 Vent warning label for caravans and boatsA permanent legible warning label with a minimum character height of 4 mm shall be affixed or adjacent to the upper and lower vents (see Clauses 7.4.2 and 7.4.3) and shall state —WARNING — THIS VENT MUST REMAIN PERMANENTLY OPEN, CLEAN AND UNRESTRICTED TO PROVIDE VENTILATION WHEN GAS APPLIANCES ARE IN USE.

0/5000

源语言: -

目标语言: -

结果 (简体中文) 1: [复制]

复制成功！

7.3.2露营拖车和船只的特殊要求 在弹出式休闲车和船只，顶部是否到了通风应是有效的 了。对于露营拖车和完全可折叠型船，通风只需有效 的结构竖立时。 7.3.3的RV特殊要求（机动大篷车） 在机动大篷车，不管车辆排气的位置，通风口不应安装在 后壁上。 开口7.4的位置-大篷车仅 7.4.1交叉通风 的通风应通过装配在相对的端部或侧面至少两个开口被提供 按条款7.4.2和7.4.3隔室。 从天花板7.4.2距离 永久开放式通气等于最小所需通风面积的50％，应 提供不小于从天花板的最高点150毫米降低。外部通风炉 抽油烟机/提取低于150从天花板的最高点毫米不得用于高 级别通风。 从地板7.4.3距离 通风等于最小所需通风面积的50％应低至提供 可能的，但从隔间地板不超过150毫米。 注：通过大篷车可能违反道路交通管理部门的要求地面通风。 只船-开口7.5的位置 有效，无限制的，永久通风应提供，其包括至少两（2）的开口 嵌合在相对端或机舱的两侧，或优选地，在甲板头到甲板的下侧。 其中一条船否则满足该条款的要求，但它是不实际的使用船 而不覆盖永久通风，以符合一氧化碳探测器与 EN 50291-1或UL 2034，能够检测低浓度的CO和具有可听报警器应 安装。 7.6气体检测系统需要-船只能 在以利用连续燃烧的火焰的设备是一船的上甲板以下要安装 并且在其中该设备是被安装，可燃气体的区域没有低电平通风 符合附录d检测系统应安装。 注：如果按7.3条所要求的总通风的50％，处于较低水平时提供此的要求 条款将得到满足。 7.7大篷车和船只排气警告标签 具有4mm的最小字符高度的永久清晰警告标签应贴或邻近 于上部和下部通风孔（参见7.4.2条款7.4.3和），并应说明- 警告-本VENT必须保持永久开放的，清洁和不受限制地 提供通风WHEN燃气用具都在使用。

正在翻译中..

结果 (简体中文) 2:[复制]

复制成功！

7.3.2 野营拖车和船只的特殊要求 在弹出式休闲车和船只上，无论顶部是否向上或 下来。对于完全可折叠类型的露营拖车和船只，通风只需有效 当结构竖立。 7.3.3 房车（机动大篷车）的特殊要求 在机动大篷车中，无论车辆排气的位置如何，通风口不得安装在 后墙。 7.4 开口位置 = 仅限大篷车 7.4.1 交叉通风 通风须由安装在两端或两侧的至少两个开口提供。 根据第 7.4.2 和 7.4.3 条的隔间。 7.4.2 距离天花板 永久开放通风，相当于所需通风面积的至少50% 提供不低于150毫米从天花板的最高点。外部通风炉 距天花板最高点低于 150 mm 的射程/提取器不得用于高 水平通风。 7.4.3 与地板的距离 应提供低至所需通风面积的至少 50% 的通风 可能，但不超过 150 mm 的隔间地板。 注意：通过大篷车地板通风可能违反道路交通管理局的要求。 7.5 开口位置 = 仅船 应提供有效、无限制的永久通风，包括至少两（2）个开口 安装在船舱的两端或两侧，或最好安装在甲板头到甲板底面。 如果船只符合本条款的要求，但使用该船只是不切实际的 不覆盖永久通风，一氧化碳探测器符合 EN 50291-1 或 UL 2034，能够检测低浓度的 CO 并发出声音报警 安装。 7.6 需要气体检测系统 – 仅限船只 在船的上层甲板下安装具有持续燃烧火焰的装置 在要安装产品的区域没有低层通风，即可燃气体 应安装符合附录 D 的检测系统。 注意：如果第 7.3 条所要求的总通风量的 50% 在低水平下提供，则此要求 条款将得到满足。 7.7 大篷车和船只的通风警告标签 应贴上或相邻的永久可读警告标签，其最小字符高度为 4 mm 到上部和下部通风口（见条款 7.4.2 和 7.4.3），并应说明 | 警告 – 此通风口必须永久保持打开、清洁且不受限制 使用燃气用具时提供通风。

正在翻译中..

结果 (简体中文) 3:[复制]

复制成功！

7.3.2 露营拖车和船只的特殊要求 在弹出式娱乐车和船上，无论顶部是向上还是向上，通风都应有效 向下。对于完全可折叠的露营拖车和船只，通风只需有效 结构安装时。 7.3.3 对房车（机动房车）的特殊要求 在机动大篷车中，无论车辆排气口的位置如何，不得在 后墙。 7.4 开口位置-仅限大篷车 7.4.1 交叉通风 通风应通过至少两个开口提供，开口安装在 符合第7.4.2和7.4.3条的隔间。 7.4.2 与天花板的距离 永久开放式通风至少等于所需通风面积的50% 距天花板最高点不低于150 mm。外部通风的炉子 距离天花板最高点小于150 mm的抽油烟机/抽油烟机不得用于高处 水平通风。 7.4.3 与地板的距离 应提供至少等于所需通风面积50%的通风设备，其高度应为 可能，但离车厢地板不超过150 mm。 注通过大篷车地板的通风可能违反道路交通管理局的要求。 7.5 开口位置-仅限船只 应提供有效、无限制的永久通风，至少包括两（2）个开口 安装在舱室的两端或两侧，或最好安装在甲板顶部至甲板底部。 如果船只在其他方面符合本条的要求，但使用船只是不切实际的 在不覆盖永久通风的情况下，一氧化碳检测器符合 EN 50291-1或UL 2034，能够检测到低浓度的一氧化碳并有声音警报 安装。 7.6 需要气体检测系统-仅限船只 凡有持续燃烧火焰的器具须安装在船的上层甲板之下 并且在安装设备的区域没有低层通风，可燃气体 应安装符合附录D要求的检测系统。 注如果第7.3条要求的总通风量的50%以低水平提供，则 条款将被满足。 7.7 商队和船只的通风警告标签 应贴上或相邻贴上至少4 mm字符高度的永久性清晰警告标签 上下通风口（见第7.4.2和7.4.3条），并应说明- 警告-此通风口必须保持永久打开、清洁且不受限制 使用燃气用具时提供通风。

正在翻译中..

其它语言

本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.