在电力系统发展初期，同步发电机容量较小，励磁电流通常由与发电机组同轴的

En las primeras etapas del desarrollo del sistema de energía, los generadores síncronos tienen una capacidad pequeña, y la corriente de excitación generalmente es suministrada por un generador de CC coaxial con el grupo electrógeno, es decir, un método de excitación de CC. A medida que aumenta la capacidad del generador, la corriente de excitación requerida también aumenta, y el excitador de CC tiene dificultades de fabricación cuando la potencia es demasiado grande debido a la presencia de un anillo rectificador mecánico, por lo que rara vez se usa en grupos electrógenos de gran capacidad. La corriente de excitación de CC en el sistema de excitación de semiconductores del generador síncrono se obtiene rectificando la fuente de alimentación de excitación de CA a través de semiconductores. De acuerdo con los diferentes tipos de potencia de excitación de CA, el sistema de excitación de semiconductores del generador síncrono se puede dividir en dos categorías:

在电力系统发展初期，同步发电机容量较小，励磁电流通常由与发电机组同轴的直流发电机供给，即直流励磁机方式。随着发电机容量的提高，所需励磁电流也随之增大，而直流励磁机由于存在机械整流环，功率过大时制造存在困难，因此在大容量的发电机组上很少采用。同步发电机半导体励磁系统中的直流励磁电流是通过把交流励磁电源经半导体整流后得到的。根据交流励磁电源的不同种类，同步发电机半导体励磁系统又可分为两大类：

In the early stage of power system development, the capacity of synchronous generator is small, and the excitation current is usually supplied by the DC generator which is coaxial with the generator set. With the increase of generator capacity, the required excitation current is also increased, and the DC exciter is rarely used in large capacity generator set because of the existence of mechanical rectifier ring and the difficulty of manufacturing when the power is too large. The DC excitation current in the semiconductor excitation system of synchronous generator is obtained by rectifying the AC excitation power supply through the semiconductor. According to different types of AC excitation power supply, the semiconductor excitation system of synchronous generator can be divided into two categories:<br>