If any part cargo for other receive

If any part cargo for other receiver(s) or other cargo consigned to the same receiver (as the case may be)(“Other Cargo”) is discharged at the same disport, then any time used by the vessel waiting at such disport and in discharging which would otherwise count as laytime or, if the vessel is on demurrage, time on demurrage, shall be pro-rated in the proportion that the Material bears to the total cargo to be discharged at such disport. Despatch, if any, shall also be calculated pro-rata accordingly.

0/5000

源语言: -

目标语言: -

结果 (简体中文) 1: [复制]

复制成功！

如果其他接收方的任何部分货物或托运给同一接收方（视情况而定）的其他货物（“其他货物”）在同一卸货港卸货，则在该卸货港等待的船舶使用的任何时间和在卸货时，否则将被视为装卸时间，或者，如果船舶滞期，滞期时间，应按材料承担的在该卸货时卸货的总货物的比例按比例分配。如果有发货，也应相应地按比例计算。

正在翻译中..

结果 (简体中文) 2:[复制]

复制成功！

如果其他接收人的任何部分货物或委托给同一接收人（视情况而定）的其他货物（“其他货物”）在同一卸货港卸货，则船舶在该卸货港等待和卸货时使用的任何时间，否则将被视为装卸时间，或者如果船舶处于滞期费状态，则视为滞期费时间，应按材料占该卸货港待卸货物总量的比例按比例分配。发货（如有）也应相应按比例计算。

正在翻译中..

结果 (简体中文) 3:[复制]

复制成功！

如果其他收货人的任何部分货物或委托给同一收货人的其他货物(视情况而定)(“其他货物”)在同一港口卸货，则船舶在该港口等待和卸货所用的任何时间(否则将被视为装卸时间，或如果船舶滞期费，则为滞期费时间)应根据该材料在该港口待卸货物总量中所占的比例按比例分摊。派遣费(如有)也应相应地按比例计算。

正在翻译中..

其它语言

本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.