- 文本
- 历史
Ref your message below. Following o
Ref your message below. Following our subsequent conversation we confirm having notified EOM that the payment for USD13,500 relates to the vessels “TOYOHARU” & “TOMIHARU” which are entered under the Sunny Shipping fleet entry. We will revert as and when they have confirmed this allocation. We are also awaiting their response as to whether they will agree to offsetting the cargo claim on the vessel “YAMA HARU” for USD13,779.30 against the outstanding premium and will revert upon receipt. In the meantime EOM have agreed to a further extension of the premium payment deadline up to and including the 24th March 20. We would recommend that you obtain Owners full payment of this instalment within this time frame and then you can deduct and return the claim credit if agreed by EOM. We look forward to hearing from you. Thanks and best regards
0/5000
REF下方的消息。<br> <br>下面我们随后的谈话中，我们确认有通知停止销售，对USD13,500支付涉及的是阳光船队条目下进入血管“TOYOHARU”和“TOMIHARU”。我们将恢复，当他们已经证实了这一分配。<br> <br>我们还在等待他们的反应，他们是否会同意抵销的船只“YAMA HARU”为USD13,779.30对优秀溢价货物要求，将恢复在收到。<br> <br>与此同时EOM同意保费缴纳期限最多的进一步延伸和包括3月24日20 <br> <br>我们建议您获得业主全额付款这个时间框架内这种分期付款的，然后你可以扣除，并返回邀功如果EOM同意。<br> <br>我们期待您的回音。<br> <br>感谢和问候
正在翻译中..
Ref your message below.<br> <br>Following our subsequent conversation we confirm having notified EOM that the payment for USD13,500 relates to the vessels “TOYOHARU” & “TOMIHARU” which are entered under the Sunny Shipping fleet entry. We will revert as and when they have confirmed this allocation.<br> <br>We are also awaiting their response as to whether they will agree to offsetting the cargo claim on the vessel “YAMA HARU” for USD13,779.30 against the outstanding premium and will revert upon receipt.<br> <br>In the meantime EOM have agreed to a further extension of the premium payment deadline up to and including the 24th March 20.<br> <br>We would recommend that you obtain Owners full payment of this instalment within this time frame and then you can deduct and return the claim credit if agreed by EOM.<br> <br>We look forward to hearing from you.<br> <br>Thanks and best regards
正在翻译中..
请参考下面的信息。<br>在我们随后的谈话之后，我们确认已通知EOM，13500美元的付款与“TOYOHARU”和“TOMIHARU”船舶有关，这些船舶是在Sunny Shipping fleet条目下输入的。我们将在他们确认这一分配后回复。<br>我们也在等待他们的答复，他们是否同意用“YAMA HARU”号货轮的货物索赔额13779.30美元抵消未付的保险费，并在收到后回复。<br>与此同时，EOM已同意将保费支付期限进一步延长至3月24日（包括20日）。<br>我们建议您在这个时间范围内获得业主全额付款，然后如果EOM同意，您可以扣除并退还索赔信用证。<br>我们期待着您的回音。<br>谢谢和问候
正在翻译中..
其它语言
本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.
