Packmol was unable to put the molecules in the desired regions even without considering distance tolerances. Probably there is something wrong with the constraints, since it seems that the molecules cannot satisfy them at at all. Please check the spatial constraints and try again..