But when my father said this he was

But when my father said this he was not - most emphatically not 一referring to the work itself, which was in any case already written, and much of it many times over (the allusions in The Lord of the Rings are not illusory): what was in question for him, as he said earlier in this same letter, was its presentation, in a publication, after the appearance of The Lord of the Rings, when, as he thought, the right time to make it known was already gone.

0/5000

源语言: -

目标语言: -

结果 (简体中文) 1: [复制]

复制成功！

但是当我父亲说这话时，他不是-最强调的是没有提到作品本身，无论如何，这本书已经写好了，而且很多遍了（《指环王》中的寓言不是虚幻的）：正如他在同一封信中早些时候所说的那样，对他来说是个问题，是在《指环王》出现之后，在出版物中的介绍，当时，正如他认为的那样，正确的时机已经消失了。

正在翻译中..

结果 (简体中文) 2:[复制]

复制成功！

但是，当我的父亲说这一点时，他并不是——最强调的不是——这无论如何，作品已经写好了，而且很多次（《指环王》中的指名道而过（正如他早些时候在同一封信中所说，他所质疑的是作品的介绍，在一份出版物中。，在《指环王》出现之后，正如他想象的，让它为人所知的合适的时间已经一去不复返了。

正在翻译中..

结果 (简体中文) 3:[复制]

复制成功！

但是，当我父亲这样说的时候，他并不是——最明显的不是——指的是作品本身，这部作品在任何情况下都已经写过，而且很多时候都是重复的（《指环王》中的典故不是虚幻的）：对他来说，正如他之前在同一封信中所说的，是它在出版物中的呈现，在指环王出现之后，正如他所想的，宣布这件事的适当时机已经过去了。<br>

正在翻译中..

其它语言

本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.