Why do we go wrong about our friend

Why do we go wrong about our friends--or our enemies? Sometimes what people say hides their real meaning. And if we don't really listen, we miss the feeling behind the words. Suppose someone tells you, "you're a lucky dog". Is he really on your side? If he says, "You're a lucky guy" or "You're a lucky gal", that's being friendly. But "lucky dog"? There's a bit of envy in those words. Maybe he doesn't see it himself. But bringing in the "dog" bit puts you down a little. What he may be saying is that he doesn't think you deserve your luck.

0/5000

源语言: -

目标语言: -

结果 (简体中文) 1: [复制]

复制成功！

为什么我们会在朋友或敌人身上出错？有时人们所说的话隐藏了他们的真实含义。如果我们不真正倾听，我们就会错过话语背后的感觉。假设有人告诉你，“你是一只幸运的狗”。他真的站在你这边吗？如果他说，“你是个幸运的人”或“你是个幸运的女孩”，那就是友好。但是“招财狗”呢？这话里有几分羡慕。也许他自己没有看到。但是引入“狗”位会让你失望一点。他可能是说他认为你不配拥有好运气。

正在翻译中..

结果 (简体中文) 2:[复制]

复制成功！

为什么我们会在朋友或敌人身上犯错？有时候人们说的话隐藏了他们的真实意思。如果我们不认真倾听，我们就会错过话语背后的感觉。假设有人告诉你，“你是个幸运儿”。他真的站在你这边吗？如果他说，“你是个幸运的家伙”或“你是个幸运的女孩”，那就是友好。但是“幸运儿”？这些话里有点嫉妒。也许他自己没看到。但是带上“狗”咬的东西会让你有点沮丧。他可能会说，他认为你不配得到你的运气。

正在翻译中..

结果 (简体中文) 3:[复制]

复制成功！

为什么我们会对我们的朋友或敌人犯错？有时候人们说的话隐藏了真正的意义。如果我们不真正倾听，我们就会错过话语背后的感觉。假设有人告诉你，“你是幸运儿”。他真的站在你这边吗？如果他说“你是个幸运的家伙”或“你是个幸运的女孩”，那就是友好。但是“幸运儿”？那些话里有点羡慕。也许他自己没有看到。但是带上“狗”会让你有点沮丧。他可能说的是，他认为你不配拥有你的运气。

正在翻译中..

其它语言

本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.