The planet is warming, from North P

从北极到南极，地球正在变暖。自1906年以来，全球平均表面温度已升高超过1.6华氏度（0.9摄氏度），在敏感的极地地区甚至更高。气温上升的影响并没有等到遥不可及的未来-全球变暖的影响现在正在显现。热量使冰川和海冰融化，改变了降水方式，并使动物不断活动。<br><br>许多人认为全球变暖和气候变化是同义词，但是科学家在描述现在影响地球气候和气候系统的复杂变化时更喜欢使用“气候变化”。气候变化不仅包括平均温度升高，还包括极端天气事件，野生动植物种群和栖息地的变化，海平面上升以及一系列其他影响。随着人类继续向大气中添加热阱温室气体，所有这些变化正在出现。

The planet is warming, from North Pole to South Pole. Since 1906, the global average surface temperature has increased by more than 1.6 degrees Fahrenheit (0.9 degrees Celsius)—even more in sensitive polar regions. And the impacts of rising temperatures aren’t waiting for some far-flung future–the effects of global warming are appearing right now. The heat is melting glaciers and sea ice, shifting precipitation patterns, and setting animals on the move.<br><br>Many people think of global warming and climate change as synonyms, but scientists prefer to use “climate change” when describing the complex shifts now affecting our planet’s weather and climate systems. Climate change encompasses not only rising average temperatures but also extreme weather events, shifting wildlife populations and habitats, rising seas, and a range of other impacts. All of these changes are emerging as humans continue to add heat-trapping greenhouse gases to the atmosphere.

地球正在变暖，从北极到南极。自1906年以来，全球敏感地区的平均气温上升了0.6华氏度。而气温上升的影响并不是等待遥远的未来，全球变暖的影响正在显现。高温融化了冰川和海冰，改变了降水模式，使动物们开始活动。<br>许多人认为全球变暖和气候变化是同义词，但科学家们更喜欢用“气候变化”来描述目前影响我们地球天气和气候系统的复杂变化。气候变化不仅包括平均气温上升，还包括极端天气事件、野生动物种群和栖息地的变化、海平面上升以及一系列其他影响。所有这些变化都是随着人类不断向大气中添加温室气体而出现的。<br>