I do not propose to dissect every chapter of the Archaeology. The same的简体中文翻译

I do not propose to dissect every c

I do not propose to dissect every chapter of the Archaeology. The same sources, used in precisely the same way, and the same kind of reasoning are found throughout it. "Terms of intellectual discernment" or, more precisely, expressions of personal judgment abound. Chapter 3, for in­stance, relies mainly on Homer as its source: the absence in his poems of a common name for all the Greeks at Troy Thucydides uses as proof of his own assumption that Greece achieved nothing collectively before the Trojan War. Here too Homer's evidence is framed by the expres­sion, "it seems to me," (3.2, and picked up as "as I think," in 3.3). Similarly, chapter 4 about Minos' naval power is based on tradition: Thucydides' statement that Minos cleared the sea of pirates to secure revenues is his own interpretation of that tradition, an inference, as the phrase "probably," indicates. Even when he has left the "mythical" period behind, personal expressions do not disappear. In chapter 13 the Corinthians are said to be the first to have had triremes built, and it appears that Ameinokles, the Corinthian, built four ships for the Samians. Clearly, Thucydides is still working with data that we would term "oral tradition." On the whole, in other words, the sources he cites and the reasoning he employs throughout the Archaeology are uniform. He thus reconstructs the past. What is lacking in his reconstructions, however, is the contribution of the nineteenth century to the discipline of history, source criticism. No matter how painstaking he considered his pur­suit of truth, how reliable his evidence, or how reasonable the conclusions he drew from it; no matter how much he understood that caution was necessary in the face of poetic exaggeration, he must nonetheless accept both the poets and oral tradition as his factual basis. He just did not have at his disposal the tools of source criticism or the means of evaluating documents used by the contemporary professional historian. Uncertainty and doubt he might express, but without ancillary disciplines like archaeology, comparative literature, or linguistics his efforts to criticize his sources, or even his opportunities to verify them, remain minimal.
0/5000
源语言: -
目标语言: -
结果 (简体中文) 1: [复制]
复制成功!
我不建议剖析考古学的每一章。整个过程中发现了使用完全相同的方式使用的相同来源和相同类型的推理。“智力识别的术语”,或更准确地说,是个人判断的表达。例如,第3章主要依靠荷马作为来源:他的诗歌中没有在特洛伊修昔底德(Troy Thucydides)为所有希腊人起一个共同的名字,这证明了他自己的假设:希腊在特洛伊战争之前没有集体取得任何成就。荷马的证据在这里也被表达为“在我看来”(3.2,在3.3中作为“如我所想”)。同样,关于米诺斯岛海军力量的第4章基于传统:修昔底德 米诺斯(Minos)清除海盗海域以获取收入的说法是他对这一传统的自己的解释,这是“可能”一词的推论。即使他离开了“神话”时期,个人表情也不会消失。在第十三章中,科林斯人被认为是第一个建造三联舰的人,科林斯人Ameinokles似乎为萨米亚人建造了四艘船。显然,修昔底德仍在处理我们称之为“口头传统”的数据。换而言之,他引用的资源和他在整个考古学中采用的推理是统一的。因此,他重建了过去。然而,他的重建工作缺少的是19世纪对历史学科(来源批评)的贡献。无论他多么努力地考虑追求真理,他的证据多么可靠,还是他从中得出的结论多么合理。无论他多少了解面对诗意的夸张都必须谨慎,他仍必须接受诗人和口头传统作为他的事实基础。他只是没有可利用的来源批评工具或评估当代专业历史学家使用的文件的手段。他可能会表现出不确定性和疑问,但是如果没有诸如考古学,比较文学或语言学等辅助学科,他对他的资料来源进行批评的努力,甚至是对其进行验证的机会,都是很少的。无论他多少了解面对诗意的夸张都必须谨慎,他仍必须接受诗人和口头传统作为他的事实基础。他只是没有可利用的来源批评工具或评估当代专业历史学家使用的文件的手段。他可能会表现出不确定性和疑问,但是如果没有诸如考古学,比较文学或语言学等辅助学科,他对他的资料来源进行批评的努力,甚至是对其进行验证的机会,都是很少的。无论他多少了解面对诗意的夸张都必须谨慎,他仍必须接受诗人和口头传统作为他的事实基础。他只是没有可利用的来源批评工具或评估当代专业历史学家使用的文件的手段。他可能会表现出不确定性和疑问,但是如果没有诸如考古学,比较文学或语言学等辅助学科,他对他的资料来源进行批评的努力,甚至是对其进行验证的机会,都是很少的。
正在翻译中..
结果 (简体中文) 2:[复制]
复制成功!
我不打算剖析考古学的每一章。相同的来源,以完全相同的方式使用,和相同的推理被发现在整个它。"智力辨别术语",或者更确切地说,个人判断的表达比比皆是。例如,第3章主要依靠荷马作为来源:他的诗歌中没有特洛伊·修西底德所有希腊人的共同名字,这证明了他自己认为希腊在特洛伊战争前没有集体取得任何成就的假设。在这里,荷马的证据也被"在我看来"(3.2,在3.3中"如我所想")所陷害。同样,关于米诺斯海军力量的第4章也基于传统:Thucydides关于米诺斯清除海盗海洋以确保收入的说法是他自己对这一传统的解释,正如"可能"一词所表示的。即使他离开了"神话"时期,个人表达也并没有消失。在第13章中,据说科林蒂安斯是第一个建造三轮车的人,看来科林斯人阿梅诺克斯为萨米人建造了四艘船。显然,Thucydides 仍在处理我们将"口头传统"表示的数据。总的来说,换句话说,他引用的消息来源和他在考古学中采用的推理是一致的。因此,他重建了过去。然而,他的重建所缺乏的是十九世纪对历史学科的贡献,来源批评。无论他多么刻苦地考虑他对真理的追求,他的证据有多可靠,或者他从真理中得出的结论有多合理;不管他多么明白在诗意夸张面前必须谨慎行事,他都必须接受诗人和口头传统作为他的事实基础。他只是没有来源批评的工具或评估当代专业历史学家使用的文件的手段。他可能表达的不确定性和怀疑,但没有考古学、比较文学或语言学等辅助学科,他批评其来源,甚至他核实来源的机会,仍然很少。
正在翻译中..
结果 (简体中文) 3:[复制]
复制成功!
我不打算把考古学的每一章都解剖一下。同样的来源,以完全相同的方式使用,同样的推理贯穿其中。”“理智的洞察力”或者更准确地说,是个人判断的表达方式。第三章,作为一种立场,主要依赖荷马作为它的来源:在他的诗歌中没有一个共同的名字为所有希腊人特洛伊修昔底德使用作为证据,他自己的假设,希腊在特洛伊战争之前没有取得任何集体成就。在这里,荷马的证据也被解释为“在我看来”(3.2,在3.3中被称为“正如我所想的那样”)。同样,关于米诺斯海军力量的第四章是基于传统的:修昔底德说米诺斯清除了海上的海盗以获得收入,这是他自己对这一传统的解释,正如短语“可能”所表明的那样。即使他把“神话”时期抛在脑后,个人表达也不会消失。在第13章中,据说哥林多人是第一个建造了三雷米斯的人,而且似乎科林斯人阿密诺克利斯为萨米人建造了四艘船。显然,修昔底德仍在使用我们称之为“口头传统”的数据。总的来说,他引用的资料来源和他在整个考古学中使用的推理是一致的。他因此重建了过去。然而,他的重建缺乏的是十九世纪对历史学科的贡献,来源批评。无论他多么努力地考虑自己的真理追求,他的证据多么可靠,或者他从中得出的结论有多么合理;无论他多么明白,面对诗歌的夸张,谨慎是必要的,他仍然必须接受诗人和口头传统作为他的事实基础。他只是没有资源批评的工具,也没有当代专业历史学家用来评价文献的手段。他可能会表达不确定性和怀疑,但如果没有辅助学科,如考古学、比较文学或语言学,他批评自己的资料来源的努力,甚至他核实资料来源的机会,仍然微乎其微。
正在翻译中..
 
其它语言
本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: