The structure of an historical work is not often discussed or even rec的简体中文翻译

The structure of an historical work

The structure of an historical work is not often discussed or even recognized as an important object of study. The histo¬rian's narrative is, after all, determined by the facts or events he narrates. We are far more likely to pay attention to the architecture of a play or novel than to that of an historical work, usually with good reason. The modern historian is him¬self often quite innocent of reflection or concern with the literary form of his narrative. Although his unconscious selec¬tion and arrangement of facts can, when subjected to rigorous analysis and criticism, reveal his approach and perspective and often his prejudices, only rarely does one meet an historian who gives careful attention to the literary presentation of his material. The reason for this is that of the two basic methods open to the historian for marshalling his data, the explicit method in which he simply narrates and analyzes the data consecutively is by far the easier and the more common one. The other, more subtle than the first, is the implicit method, in which the historian arranges and characterizes the facts in a manner that brings out or even creates their essential mean¬ing. With this method, the historian judges without seeming to judge, or, even more subtly, the historian makes the reader judge, unconsciously, in the way the historian wants, by lead¬ing him to form certain impressions about the material. The historian who masters this method is more than a recorder of facts—he is an artist.
0/5000
源语言: -
目标语言: -
结果 (简体中文) 1: [复制]
复制成功!
历史作品的结构很少被讨论甚至被认为是重要的研究对象。毕竟,历史学家的叙述取决于他所叙述的事实或事件。通常,有充分的理由,我们比历史作品更关注戏剧或小说的结构。现代历史学家常常对自己的叙事的文学形式表现出无私的反思或关注。尽管在经过严格的分析和批评后,他对事实的无意识的选择和整理可以揭示出他的方法和观点,并且常常揭示出他的偏见,但是很少有人会遇到一位历史学家,他对他的材料的文学表现给予了认真的关注。原因是历史学家可以使用两种基本方法来整理其数据,到目前为止,他简单地连续叙述和分析数据的显式方法是一种更容易,更常见的方法。另一种比第一种更微妙的是隐式方法,在这种方法中,历史学家以揭示甚至创造其本质含义的方式对事实进行整理和表征。使用这种方法,历史学家可以判断自己似乎没有做出判断,或者甚至更巧妙地通过使他对材料形成某种印象,从而使读者无意识地以历史学家想要的方式进行判断。掌握这种方法的历史学家不仅仅是事实的记录者,而是艺术家。历史学家用这种方式来整理和刻画事实,以揭示甚至创造其本质含义。使用这种方法,历史学家可以判断自己似乎没有做出判断,或者甚至更巧妙地通过使他对材料形成某种印象,从而使读者无意识地以历史学家想要的方式进行判断。掌握这种方法的历史学家不仅仅是事实的记录者,而是艺术家。历史学家用这种方式来整理和刻画事实,以揭示甚至创造其本质含义。使用这种方法,历史学家可以判断自己似乎没有做出判断,或者甚至更巧妙地通过使他对材料形成某种印象,从而使读者无意识地以历史学家想要的方式进行判断。掌握这种方法的历史学家不仅仅是事实的记录者,而是艺术家。
正在翻译中..
结果 (简体中文) 2:[复制]
复制成功!
历史作品的结构不常被讨论,甚至不被认为是重要的研究对象。毕竟,历史的叙述是由他叙述的事实或事件决定的。我们更可能关注戏剧或小说的架构,而不是历史作品的建筑,通常有充分的理由。现代历史学家是他,他常常对叙事的文学形式进行反思或关注。尽管他无意识地对事实的筛选和安排,在接受严格的分析和批评时,可以揭示他的方法和观点,而且往往有他的偏见,但很少遇到一个认真注意其材料的文学表现的历史学家。其原因是,在历史学家对编组数据开放的两种基本方法中,他简单地连续叙述和分析数据的显式方法,到目前为止是比较容易、更常见的方法。另一种,比第一个更微妙的,是隐含的方法,其中历史学家以一种带出甚至创造其基本均值的方式排列和描述事实。用这种方法,历史学家的评判者似乎没有判断,或者更巧妙地,使读者在不自觉地以历史学家希望的方式判断,引导他形成对材料的某些印象。掌握这种方法的历史学家不仅仅是事实的记录者,他是一位艺术家。
正在翻译中..
结果 (简体中文) 3:[复制]
复制成功!
一部历史著作的结构往往不被讨论,甚至不被认为是一个重要的研究对象。毕竟,历史学家的叙述是由他所叙述的事实或事件决定的。我们更倾向于关注戏剧或小说的结构,而不是历史作品,这通常是有充分理由的。现代历史学家就是他自己,常常对他的叙述的文学形式进行反思或关注。尽管他对事实的无意识的选择和安排,当受到严格的分析和批评时,可以揭示出他的方法和观点,而且常常是他的偏见,但很少有人会遇到一个对他材料的文学表现给予认真关注的历史学家。究其原因,历史学家整理其数据的两种基本方法中,他简单地连续叙述和分析数据的显式方法是迄今为止较为简单和常见的方法。另一种方法比第一种方法更为微妙,即历史学家用一种方式来安排和描述事实,从而引出甚至创造出它们的本质含义。通过这种方法,历史学家在判断的时候没有表面上的判断,或者更微妙的是,历史学家让读者无意识地以历史学家想要的方式进行判断,引导他对材料形成某种印象。掌握这种方法的历史学家不仅仅是事实的记录者,他还是一位艺术家。<br>
正在翻译中..
 
其它语言
本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: