本规定所称商业贿赂，是指经营者为销售或者购买商品而采用财物或者其他手段

これらの規則で言及されている「商業的贈収賄」という用語は、商品を販売または購入するためにユニットまたは個人に賄賂を贈るために財産または他の手段を使用する事業者による贈与の行為を指します。<br>前項の物件とは、販促費、宣伝費、後援料、科学研究費、人件費、コンサルティング料、手数料等を装って、商品を売買する事業者を含む現金および現物をいいます。相手の財産または個人の財産を支払う方法。<br>2番目の段落で言及されている他の手段は、国内外のさまざまな名前での観光や検査などの財産の支払いに加えて、他の利益を提供する手段を指します。

この規定でいう商業的な贈収賄とは、事業者が商品を販売または購入するために、相手方のユニットまたは個人を買収するために財産またはその他の手段を使用する行為を意味します。<br>前項の財産とは、現金及び現物をいい、事業者が商品を販売又は購入するために、販促費、宣伝費、スポンサー料、科学研究費、人件費、コンサルティング料、手数料等の名目で、又は各種費用の払い戻し等を通じて、相手方又は個人に支払う財産をいう。<br>第2項でいう「その他の手段」とは、国内外の様々な名目上の観光、調査その他の財産以外の利益を提供する手段をいう。

本規定でいう商業賄賂とは、経営者が商品を販売または購入するために財物を採用し、又はその他の手段で相手の単位又は個人に賄賂を提供する行為をいう。<br>前項でいう財物とは、経営者が販売または商品を購入するために、販促費、宣伝費、賛助費、科学研究費、労務費、コンサルティング費、コミッションなどの名義を含み、または各種の費用を清算する方式で、相手先または個人の財物を給付するものをいう。<br>第二項にいうその他の手段とは、国内外の各種名義の旅行、視察等の金銭以外のその他の利益を提供する手段をいう。<br>