关于保单信息我公司答复如下1、救生圈灯QD10G 型号,反馈1只不亮分析原因:救生圈灯内电池已耗完,不能发光。我司救生圈灯或者其他灯具,在车的简体中文翻译

关于保单信息我公司答复如下1、救生圈灯QD10G 型号,反馈1只不亮分

关于保单信息我公司答复如下1、救生圈灯QD10G 型号,反馈1只不亮分析原因:救生圈灯内电池已耗完,不能发光。我司救生圈灯或者其他灯具,在车间出库前均全检点亮,确保无质量问题后发出给客户;救生圈灯正常的工作时间为2小时如果电池耗完,是不会再发光的。所以请转告船上,有可能是插销拔掉后,导致灯一只处于发光状态,没有相关人员发现及时关闭,或者连续使用超过2小时以上导致电池耗完,月检时查出无法发光的情况。2、空气呼吸器备用气瓶显示:月检查时,发现气瓶无气,且安排充气后,瓶头阀漏气无法充装分析原因:气瓶瓶头阀内设有爆破片,在气瓶的压力超出爆破压力后,爆破片会自动爆破,起到安全保护的功能在产品使用说明书内,有显示※注意:因压缩空气的热胀冷缩作用,气瓶内的空气压力会随温度 的变化而变化。温度过低出现压力不足或温度过高出现压力偏高均 属正常现象。 常温 20℃时气瓶内的空气压力为 300bar,则温度与压 力对应关系见表若保单中反馈的气瓶单独存放在在温度较高的处所,则会产生瓶头阀内的爆破片自动爆破的问题,在后续的操作中会导致无法充气的情况故请船上特别注意存放处所的环境温度。附件为气瓶的放气和充气操作简易图示请查阅。解决方案如下:为了船舶查验,考虑到与贵司长期友好合作关系,我司可先提供救生圈灯1只和1只瓶头阀予以更换,考虑到国际运输及通关的诸多不便。建议更换现有可更换电池的HYQD20型号的救生圈灯,便于国际邮寄如有疑问,请及时联系!
0/5000
源语言: -
目标语言: -
结果 (简体中文) 1: [复制]
复制成功!
关于保单信息我公司答复如下<br>1、救生圈灯QD10G 型号,反馈1只不亮<br>分析原因:救生圈灯内电池已耗完,不能发光。<br>我司救生圈灯或者其他灯具,在车间出库前均全检点亮,确保无质量问题后发出给客户;<br>救生圈灯正常的工作时间为2小时<br>如果电池耗完,是不会再发光的。<br>所以请转告船上,有可能是插销拔掉后,导致灯一只处于发光状态,没有相关人员发现及时关闭,或者连续使用超过2小时以上导致电池耗完,月检时查出无法发光的情况。<br><br>2、空气呼吸器备用气瓶显示:月检查时,发现气瓶无气,且安排充气后,瓶头阀漏气无法充装<br>分析原因:<br>气瓶瓶头阀内设有爆破片,在气瓶的压力超出爆破压力后,爆破片会自动爆破,起到安全保护的功能<br>在产品使用说明书内,有显示<br>※注意:因压缩空气的热胀冷缩作用,气瓶内的空气压力会随温度 的变化而变化。温度过低出现压力不足或温度过高出现压力偏高均 属正常现象。<br> 常温 20℃时气瓶内的空气压力为 300bar,则温度与压 力对应关系见表<br><br>若保单中反馈的气瓶单独存放在在温度较高的处所,则会产生瓶头阀内的爆破片自动爆破的问题,在后续的操作中会导致无法充气的情况<br>故请船上特别注意存放处所的环境温度。<br>附件为气瓶的放气和充气操作简易图示请查阅。<br><br>解决方案如下:<br><br>为了船舶查验,考虑到与贵司长期友好合作关系,我司可先提供救生圈灯1只和1只瓶头阀予以更换,考虑到国际运输及通关的诸多不便。<br>建议更换现有可更换电池的HYQD20型号的救生圈灯,便于国际邮寄<br><br>如有疑问,请及时联系!
正在翻译中..
结果 (简体中文) 2:[复制]
复制成功!
Our reply to the policy information is as follows<br>1. Lifebuoy lamp qd10g model, feedback: 1 is not on<br>Cause of analysis: the battery in the lifebuoy lamp has been exhausted and cannot emit light.<br>Lifebuoy lamps or other lamps of our company are fully checked and lit before leaving the workshop, and sent to customers after ensuring that there are no quality problems;<br>The normal working time of lifebuoy lamp is 2 hours<br>If the battery runs out, it will no longer glow.<br>Therefore, please tell the ship that one of the lights may be in the luminous state after the plug is pulled out, and no relevant personnel find it turned off in time, or the battery is exhausted due to continuous use for more than 2 hours, and the failure to emit light is found during the monthly inspection.<br>2. The display of spare gas cylinder of air respirator: during the monthly inspection, it is found that the gas cylinder has no gas, and the cylinder head valve leaks and cannot be filled after inflation<br>Analysis reason:<br>A bursting disc is set in the cylinder head valve of the gas cylinder. When the pressure of the gas cylinder exceeds the bursting pressure, the bursting disc will explode automatically to play the function of safety protection<br>There is a display in the product operation manual<br>※ note: due to the thermal expansion and cold contraction of compressed air, the air pressure in the cylinder will change with the change of temperature. It is normal that the pressure is insufficient when the temperature is too low or the pressure is too high when the temperature is too high.<br>If the air pressure in the air bottle is 300bar at 20 ℃ at normal temperature, the corresponding relationship between temperature and pressure is shown in table<br>If the gas cylinders fed back in the insurance policy are stored separately in places with high temperature, the problem of automatic bursting of bursting discs in the cylinder head valve will occur, which will lead to failure of inflation in subsequent operations<br>Therefore, please pay special attention to the ambient temperature of the storage place on board.<br>The attachment is a simple diagram of gas cylinder deflation and inflation operation. Please refer to it.<br>The solution is as follows:<br>For the purpose of ship inspection, considering the long-term friendly cooperative relationship with your company, our company can first provide one lifebuoy lamp and one bottle head valve for replacement, taking into account the inconvenience of international transportation and customs clearance.<br>It is recommended to replace the existing hyqd20 lifebuoy lamp with replaceable battery for international mailing<br>If you have any questions, please contact us in time!
正在翻译中..
结果 (简体中文) 3:[复制]
复制成功!
Our company replied as follows about the policy information. 1. Lifebuoy lamp QD10G model, one of which is not lit. Cause: The battery in the lifebuoy lamp has been exhausted and can't emit light. Our lifebuoy lights or other lamps and lanterns are fully inspected and turned on before leaving the warehouse in the workshop, so as to ensure that there is no quality problem before they are sent to customers; The normal working time of lifebuoy lamp is 2 hours. If the battery runs out, it won't shine again. Therefore, please tell the ship that it is possible that one of the lights is in a luminous state after the bolt is unplugged, and no relevant personnel find that it is turned off in time, or the battery is exhausted after being used continuously for more than 2 hours, and it is found that it can't shine during the monthly inspection. 2. air respirator spare gas cylinder display: during the monthly inspection, it was found that the gas cylinder was empty, and after inflation was arranged, the head valve could not be filled due to air leakage. Analysis reason: There is a bursting disc in the cylinder head valve. When the pressure of the cylinder exceeds the bursting pressure, the bursting disc will automatically burst, thus playing the role of safety protection. In the product manual, there is a display. Note: Because of the expansion of compressed air and contraction of compressed air, the air pressure in the cylinder will change with the change of temperature. ※. It is normal for the temperature to be too low and the pressure to be insufficient or the temperature to be too high. When the air pressure in the cylinder is 300bar at 20℃ at normal temperature, the corresponding relationship between temperature and pressure is shown in the table. If the gas cylinders fed back in the insurance policy are stored separately in a place with higher temperature, the bursting disc in the cylinder head valve will automatically burst, which will lead to the inability to inflate in the subsequent operation. Therefore, please pay special attention to the ambient temperature of the storage place on board. Please refer to the attachment for a simple illustration of the operation of gas cylinder deflation and inflation. The solution is as follows: In order to inspect the ship, considering the long-term friendly cooperation with your company, we can first provide a lifebuoy lamp and a bottle head valve for replacement, considering the inconvenience of international transportation and customs clearance. It is suggested to replace the existing HYQD20 lifebuoy lamp with replaceable battery, which is convenient for international mailing. If in doubt, please contact us in time!
正在翻译中..
 
其它语言
本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: