1.Please include copy of the bid submission letter of the lowest bid.2的简体中文翻译

1.Please include copy of the bid su

1.Please include copy of the bid submission letter of the lowest bid.2.Please include copy of the bid submission letter of the second lowest bid.3.Please include copy of bid security of the second lowest bid.4.Table 2: Item 2.4: The document referred to is wrong document.5.Table 7-1: You mentioned that the figure in Column (b) comes from Column (e) of Table 7. But the figures are inconsistent (CNY3,778,900 and CNY3,136,494).6.Table 7-1: Please provide detailed calculation for the present value of recurrent cost of each of the six years so that we can check the calculation.7.Table 7: Please include copy of the pages which can support the figure in Column (d) as net supply and installation price.8.Table 7-1: Please include copy of the pages which can support the recurrent cost for each of the six years.9.Table 8: The scores are summarized in the table below. The scores for the 3rd criterion for the lowest bid are zero. However, from Table 5B, both bids are determined as substantially responsive from technical perspective. If a bid is substantially responsive technically, the score for the 3rd criterion should not be less than 8 in accordance with ITB28 (the total score assigned is 15 for this item).10.Table 8: For the second lowest bid, the scores for the 2nd and the 3rd criteria are nearly full score. Full score means the bid exceeds the requirements significantly in accordance with ITB28. The evaluation report does not contain any description / explanation about the rationale for such scores.11.Table 8: For the lowest bid, the score for the 2nd criterion is very low. The evaluation report does not contain any description / explanation about the rationale for such scores.12.Table 8: Please add your detailed description / explanation about the strengths and weaknesses of each bid under each of the four criteria to support the scoring.  You can add separate page or footnotes.13.Post qualification checking table: Please include detailed information for each criterion. You cannot just indicate OK.14.Before bid opening and after bid opening, you received complaints. Please include the complaints and your responses.15.If the size of the evaluation report is too big, you can split into 2-3 files so that it is easy to upload and download in STEP. Please give the names of the files in English to avoid problems in uploading.16.We note that you did not upload the addendum into STEP. Please upload.17.We note that the issued BD uploaded in STEP is not in clean version. Please upload the clean version.
0/5000
源语言: -
目标语言: -
结果 (简体中文) 1: [复制]
复制成功!
1.请附上最低投标书的提交信副本。<br>2.请附上第二低标价的投标书。<br>3.请提供第二低出价的投标保证书副本。<br>4.表2:项目2.4:所引用的文件是错误的文件。<br>5.表7-1:您提到(b)列中的数字来自表7的(e)列,但数字不一致(CNY3,778,900和CNY3,136,494)。<br>6.表7-1:请详细说明这6年中每个年度的经常性费用的现值,以便我们进行检查。<br>7.表7:请在(d)列中提供可以支持图的页面副本作为净供应和安装价格。<br>8.表7-1:请提供可支持六年期经常性费用的页面副本。<br>9.表8:分数汇总在下表中。最低出价的第三个条件的分数为零。但是,从表5B中可以看出,从技术角度来看,这两个投标基本上都是响应性的。如果投标在技术上基本上是响应性的,则根据ITB28,第三条标准的得分应不小于8(为此项目分配的总得分为15)。<br>10.表8:对于第二低的出价,第二和第三标准的分数几乎是满分。全评分表示根据ITB28的要求,出价大大超出要求。评估报告不包含任何有关此类评分依据的描述/解释。<br>11.表8:对于最低出价,第二个标准的得分非常低。评估报告不包含任何有关此类评分依据的描述/解释。<br>12.表8:请添加您的详细说明/说明,以支持这四个评分标准的每一个条件下每个出价的优缺点。您可以添加单独的页面或脚注。<br>13.岗位资格核对表:请提供每个标准的详细信息。您不能仅指示OK。<br>14.开标之前和开标之后,您收到投诉。请附上投诉和您的回复。<br>15.如果评估报告的大小太大,则可以分成2-3个文件,以便在STEP中轻松上载和下载。请以英文提供文件名,以避免上传时出现问题。<br>16.我们注意到您没有将附录上传到STEP。请上传。<br>17.我们注意到在STEP中上载的已发行BD不是干净版本。请上传干净版本。
正在翻译中..
结果 (简体中文) 2:[复制]
复制成功!
1.请附上最低投标书的提交函副本。<br>2.请附上第二低出价的投标提交函的副本。<br>3.请附上第二低出价的投标安全副本。<br>4.表2:项目2.4:所引用的文件是错误的文件。<br>5.表7-1:您提到(b)列中的图来自表7的(e)栏。但这些数字不一致(人民币3,778,900元和人民币3,136,494元)。<br>6.表7-1:请详细计算六年内每个经常性费用的现值,以便我们检查计算情况。<br>7.表7:请包括可支持(d)列中的数字的页面副本,作为净供应和安装价格。<br>8.表7-1:请附上可支持六年每一年经常性费用的页本副本。<br>9.表8:分数在下表中总结。最低出价的第三个标准的分数为零。但是,从表 5B 中,从技术角度确定两个出价都具有明显响应性。如果投标在技术上具有实质性响应,则第 3 个标准的分数不应低于 ITB28 的 8(为此项目分配的总分为 15)。<br>10.表8:对于第二低出价,第二和第三标准的分数接近满分。满分意味着出价大大超过ITB28的要求。评估报告没有对此类分数的理由进行任何说明/解释。<br>11.表8:对于最低出价,第二个标准的分数非常低。评估报告没有对此类分数的理由进行任何说明/解释。<br>12.表8:请添加您的详细说明/解释每个出价在四个标准下的优势和弱点,以支持评分。 您可以添加单独的页面或脚注。<br>13.Post资格检查表:请包括每个标准的详细信息。不能只指示确定。<br>14.在开标前和开标后,您收到了投诉。请包括投诉和您的回复。<br>15.如果评估报告的大小太大,您可以将拆分为 2-3 个文件,以便在 STEP 中轻松上传和下载。请用英语提供文件的名称,以避免上传时出现问题。<br>16.我们注意到您没有将增编上载到 STEP 中。请上传。<br>17.我们注意到,在 STEP 中上传的已发行的 BD 不是干净版本。请上传干净的版本。
正在翻译中..
结果 (简体中文) 3:[复制]
复制成功!
1.请提供最低投标的投标函副本。<br>2.请提供第二低投标的投标函副本。<br>3.请提供第二低投标保证金复印件。<br>4.表2:第2.4项:引用的文档是错误的文档。<br>5.表7-1:您提到(b)列中的数字来自表7的(e)列。但数据不一致(3778900元和3136494元)。<br>6.表7-1:请详细计算每六年的经常费用现值,以便我们核对计算结果。<br>7.表7:请提供(d)栏中支持数字的页面副本,作为净供应和安装价格。<br>8.表7-1:请包括能够支持六年中每一年经常性费用的页数副本。<br>9.表8:得分汇总见下表。最低出价的第三个标准的得分为零。然而,从表5B中可以看出,从技术角度来看,这两份投标书都被确定为实质性响应。如果投标在技术上是实质性响应的,根据ITB28,第三个标准的得分不应低于8分(该项目的总得分为15分)。<br>10.表8:对于第二低的投标,第二和第三个标准的得分几乎为满分。满分是指投标明显超出ITB28的要求。评估报告不包含任何关于此类评分理由的说明/解释。<br>11.表8:对于最低投标,第二个标准的得分很低。评估报告不包含任何关于此类评分理由的说明/解释。<br>12.表8:请在支持评分的四个标准中的每一个标准下,详细说明/解释每个投标的优缺点。您可以添加单独的页面或脚注。<br>13.资格后审表:请包括每个标准的详细信息。你不能只是表示同意。<br>14.开标前和开标后,你方均收到投诉。请包括投诉和您的答复。<br>15.如果评估报告太大,可以分成2-3个文件,便于分步上传和下载。请用英文填写文件名,以免上传时出现问题。<br>16.我们注意到您没有将附录上载到步骤中。请上传。<br>17.我们注意到步骤中上载的已发布BD不是干净版本。请上传干净的版本。<br>
正在翻译中..
 
其它语言
本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: