由于氯化反应岗位使用的冰块对R1503罐搪玻璃搅拌桨有碰撞磨损,导致搅拌桨的表面搪瓷脱落。岗位操作人员在清洗结束后,未仔细检查,导致R150的英语翻译

由于氯化反应岗位使用的冰块对R1503罐搪玻璃搅拌桨有碰撞磨损,导致搅

由于氯化反应岗位使用的冰块对R1503罐搪玻璃搅拌桨有碰撞磨损,导致搅拌桨的表面搪瓷脱落。岗位操作人员在清洗结束后,未仔细检查,导致R1503罐搅拌桨出现破损未被及时发现。 由于R1503罐搅拌桨只涉及表层搪瓷脱落,料液接触的材质依然为搪玻璃,料液未与搪玻璃内层铁材质进行接触。而此料液与搪玻璃不会发生反应,且在后续岗位中会经过二氯甲烷提取、活性炭脱色、无水硫酸钠脱水然后通过过滤器过滤等操作。通过查看该偏差相关的1035-A191107至1035-A191201共七批批生产记录,过滤前后滤袋均完好无损。氯化反应岗位后续,还有环合反应岗位和精制岗位,精制岗位有0.45um膜的过滤操作,这些工序能对料液混入的搪瓷进行去除。 故料液通过上述处理工序能有效去除R1503罐搅拌桨脱落的搪瓷。由于搪玻璃不会溶解于环磷酰胺生产使用的所有物料,风险可控。具体详见D-TZ-API-205-19004-R R1503冰析罐偏差调查和风险评估报告。1.按照H3-TM-10102搪玻璃反应罐维护规程对R1503罐搪玻璃搅拌桨的内表面进行修补,并进行电火花测试。2.对环磷酰胺生产线其他搪玻璃反应罐进行排查,看反应釜是否有破损。3.对操作人员按照H0-SOP-20074设备使用维护管理程序进行相应的培训,强调:每次清洗后,对搪玻璃表面有无破损进行记录。4.对H3-MPD-10116-01 环磷酰胺氯化反应岗位操作规程和H3-MPD-10116-R01~R05环磷酰胺批生产记录(Y36)进行修订,增加:生产前对R1503罐搪玻璃表面有无破损进行检测。并对相关人员进行培训。
0/5000
源语言: -
目标语言: -
结果 (英语) 1: [复制]
复制成功!
Because the ice cubes used in the chlorination reaction post collided and abraded the glass-lined agitating paddles of the R1503 tank, the surface enamel of the agitating paddles fell off. The post operator did not check carefully after the cleaning, which caused damage to the R1503 tank mixing paddle and was not discovered in time. <br><br>Because the stirring blade of the R1503 tank only involves the shedding of the surface enamel, the material contacted by the material liquid is still glass-lined, and the material liquid does not come into contact with the iron material of the glass-lined inner layer. And this material liquid will not react with the glass liner, and in the subsequent post will be subjected to dichloromethane extraction, activated carbon decolorization, anhydrous sodium sulfate dehydration and then filtered through the filter and other operations. By looking at the batch production records of 1035-A191107 to 1035-A191201 related to this deviation, the filter bags were intact before and after filtration. Following the chlorination reaction post, there are also the cyclization reaction post and the refining post. The refining post has a filtration operation of 0.45um membrane. These processes can remove the enamel mixed with the material liquid. Therefore, the material liquid can effectively remove the enamel falling off the stirring blade of the R1503 tank through the above processing steps. Because glass-lined will not dissolve in all materials used in the production of cyclophosphamide, the risk is controllable. For details, see D-TZ-API-205-19004-R R1503 Ice Separation Tank Deviation Survey and Risk Assessment Report. <br><br>1. Repair the inner surface of the glass-lined agitating paddle of the R1503 tank according to H3-TM-10102 maintenance rules of the glass-lined reaction tank, and conduct the electric spark test. <br>2. Check other glass-lined reaction tanks of the cyclophosphamide production line to see if the reactor is damaged. <br>3. Train operators in accordance with H0-SOP-20074 equipment maintenance management procedures, emphasizing: after each cleaning, record whether the glass-lined surface is damaged. <br>4. Revise the H3-MPD-10116-01 Cyclophosphamide chlorination reaction post operation rules and H3-MPD-10116-R01 ~ R05 cyclophosphamide batch production record (Y36), add: add R1503 can glass lined before production Check the surface for damage. And train relevant personnel.
正在翻译中..
结果 (英语) 2:[复制]
复制成功!
Due to the chlorination reaction post used ice on r1503 cans of glass mixing paddles have collision wear, resulting in the mixing paddle surface enamel off. Post operators after the cleaning, not carefully examined, resulting in R1503 cans of mixer paddle breakage was not found in time. <br><br>As R1503 cans of stirring paddles only involve surface enamel off, the material contact with the material is still enamel glass, the material liquid is not in contact with the iron material of the inner layer of the glass. This liquid and glass will not react, and in the follow-up post will be through dichloromethane extraction, activated carbon decolorization, waterless sodium sulfate dehydration and then filtered through the filter and other operations. By viewing the seven batch production records related to this deviation from 1035-A19107 to 1035-A191201, the filter bag before and after filtration is intact. Chlorine reaction post follow-up, there are ring reaction posts and refined posts, refined posts have 0.45um membrane filtration operation, these processes can be mixed with enamel to remove. Therefore, the liquid through the above processing process can effectively remove R1503 cans of stirring paddle off enamel. Since the glass does not dissolve in all materials used in the production of cyclophosphamide, the risk is manageable. See D-TZ-API-205-19004-R1503 Ice Tank Deviation Survey and Risk Assessment Report.<br><br>1. In accordance with the H3-TM-10102 glass reaction tank maintenance procedures to R1503 can glass mixer inner surface to repair, and electric spark test.<br>2. Check the other glass reaction tanks of the cyclophosphamide production line to see if the reactor is damaged.<br>3. The operator in accordance with H0-SOP-20074 equipment maintenance management procedures for the corresponding training, emphasizing: after each cleaning, the glass surface is not damaged to record.<br>4. Revising the operating procedures of H3-MPD-10116-01 ring phosphamide chlorination reaction and h3-MPD-10116-R01-R01-R05 ring phosphamide batch production record (Y36) to increase: pre-production, r1503 cans of glass surface damage is detected. And to train relevant personnel.
正在翻译中..
结果 (英语) 3:[复制]
复制成功!
Due to the collision and wear of the ice used in the chlorination reaction post on the r1503 tank glass lined agitator paddle, the enamel on the surface of the agitator paddle fell off. After cleaning, the post operators did not check carefully, resulting in the damage of r1503 tank agitator paddle which was not found in time.<br>Because r1503 tank agitator only involves enamel falling off on the surface, the material in contact with the liquid is still glass lined, and the liquid is not in contact with the iron material in the inner layer of glass lined. This material solution will not react with glass lining, and will be extracted by dichloromethane, decolorized by activated carbon, dehydrated by anhydrous sodium sulfate and filtered by filter in subsequent posts. By checking the seven batch production records of 1035-a191107 to 1035-a191201 related to the deviation, the filter bags were intact before and after filtration. After the chlorination reaction post, there are also the cyclization reaction post and the refining post. The refining post has the filtration operation of 0.45um membrane, which can remove the enamel mixed with the material liquid. Therefore, the enamel of r1503 can be effectively removed by the above treatment process. Since the glass lining will not dissolve in all materials used in cyclophosphamide production, the risk is controllable. See d-tz-api-205-19004-r r1503 deviation investigation and risk assessment report for details.<br>1. According to h3-tm-10102 glass lined reaction tank maintenance procedures, repair the inner surface of r1503 tank glass lined agitator paddle, and conduct electric spark test.<br>2. Check other glass lined reaction tanks of cyclophosphamide production line to see if the reactor is damaged.<br>3. Train the operators according to the use and maintenance management procedure of h0-sop-20074 equipment, and emphasize: record whether there is any damage on the glass lining surface after each cleaning.<br>4. Revise h3-mpd-10116-01 cyclophosphamide chlorination post operation procedure and h3-mpd-10116-r01 ~ R05 cyclophosphamide batch production record (y36), add: before production, test whether there is damage on the glass lining surface of r1503 tank. And train the relevant personnel.<br>
正在翻译中..
 
其它语言
本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: