14 Measures to ensure efficient use

14 Measures to ensure efficient use of energy14.1 Sleep mode:Sleep mode means the scheduled switch-off of the machine in the event of a relatively long standstill (machine not in use). Sleep mode is one part of an energy-saving concept.Sleep mode can be set to be time-controlled, and to be controlled by sensors/the control system (e.g. no workpiece on the run-in / run-out belt) or by an external signal. The machines are switched off after end of cycle in the necessary order, taking any (adjustable) overtravel times into account.The following items of equipment, listed by way of illustration, are to be switched off, provided this is possible without impairing machine and safety functions:• Drive units and their (forced) air-cooling devices• Spindle motors• Hydraulic fluid supply system• Power electronics• Cooling lubricants and high-pressure systems• Conveyor belts, floating chain conveyors, loading conveyor belts• Compressed air supply, but not control air• The machine’s decentralized air extraction equipment• Process-oriented controllers• RobotsInstructions regarding execution:1) Switch-off, triggered by an external signal, occurs only after a parameterizable overtravel time, default setting: 2 minutes. The external signal that is pending is to be indicated on the control panel.2) Conveyor belts, floating chain conveyors, and loading conveyor belts are to be switched off, in addition, after a parameterizable overtravel time and provided no feed or removal function is activated.3) In the event of machine faults and malfunctions relating to flow of materials, the cooling lubricant is to be switched off in all cases.4) If warming-up phases should be necessary for operating the machine, an appropriate concept is to be agreed with the Customer department concerned.5) Sleep mode is to be triggered externally via a voltageless contact or a bus interface.6) A voltageless contact or a bus interface to a higher-level system is to be provided to signal the implementation of sleep mode. Sleep mode, as a mode of operation, is to be signalled on the main control panel.7) Arrangements for automatic start-up of the machine when sleep mode is terminated are to be made with the Customer department concerned.

0/5000

源语言: -

目标语言: -

结果 (简体中文) 1: [复制]

复制成功！

14确保有效利用能源的措施 14.1睡眠模式： 睡眠模式是指在停机时间较长（机器未使用）的情况下，计划关闭机器。睡眠模式是节能理念的一部分。 可以将睡眠模式设置为时间控制，并可以通过传感器/控制系统（例如，磨合/磨合皮带上没有工件）或外部信号进行控制。循环结束后，机器会以必要的顺序关闭，并考虑到任何（可调节的）超程时间。 在不损害机器和安全功能的前提下，应关闭下列设备，以举例方式列出： •驱动装置及其（强制）空气冷却装置 •主轴电机 •液压流体供应系统 •电力电子设备 •冷却润滑剂和高压系统 •输送带，浮动链式输送机，装载输送带 •压缩空气供应，但不控制空气 •机器的分散式抽气设备 •面向过程的控制器 •机器人 关于执行的说明： 1）由外部信号触发的关闭仅在可设置参数的超程时间之后发生，默认设置为2分钟。待处理的外部信号将在控制面板上显示。 2）此外，在可设置的超程时间过后且未激活进料或卸料功能的情况下，应关闭输送带，浮动链式输送机和装载输送带。 3）如果机器出现故障或与物料流动有关的故障，则在任何情况下都应关闭冷却润滑剂。 4）如果需要进行预热阶段来操作机器，则应与有关的客户部门商定适当的概念。 5）睡眠模式应通过无电压触点或总线接口从外部触发。 6）应提供到上层系统的无电压触点或总线接口，以信号通知睡眠模式的实施。睡眠模式作为一种操作模式，将在主控制面板上发出信号。 7）终止睡眠模式后，应与相关客户部门进行自动启动机器的安排。

正在翻译中..

结果 (简体中文) 2:[复制]

复制成功！

14 确保高效利用能源的措施 14.1 睡眠模式： 睡眠模式是指在相对长时间的停顿（未使用的机器）时，机器的预定关闭。睡眠模式是节能概念的一部分。 睡眠模式可以设置为时间控制，并由传感器/控制系统（例如，磨合/耗尽带上没有工作件）或外部信号进行控制。机器在周期结束后以必要的顺序关闭，并考虑任何（可调节的）超行时间。 下列设备项目（以说明方式列出）将被关闭，前提是在不损害机器和安全功能的情况下实现以下功能： • 驱动单元及其（强制）空气冷却设备 • 主轴电机 • 液压油供应系统 • 电力电子 • 冷却润滑油和高压系统 • 输送带、浮动链式输送机、装载传送带 • 压缩空气供应，但无法控制空气 • 机器分散的空气提取设备 • 面向过程的控制器 • 机器人 有关执行的说明： 1）由外部信号触发的关闭仅在参数化的超行时间、默认设置：2 分钟后发生。待处理的外部信号将在控制面板上指示。 2）传送带、浮动链式输送机和装载传送带在参数化的超行时间后关闭，且未激活进给或拆卸功能。 3）如果发生与材料流动有关的机器故障和故障，所有情况下都将关闭冷却润滑剂。 4）如果操作机器需要预热阶段，则应与有关客户部门商定适当的概念。 5）睡眠模式应通过无电压接触或总线接口外部触发。 6）应提供无电压接触或与更高级别系统的总线接口，以发出睡眠模式实施的信号。睡眠模式作为一种操作模式，将在主控制面板上发出信号。 7）在睡眠模式终止时，应与客户部门安排自动启动机器。

正在翻译中..

结果 (简体中文) 3:[复制]

复制成功！

14确保能源有效利用的措施 14.1睡眠模式： 休眠模式是指在较长时间停机（机器未使用）的情况下，按计划关闭机器。睡眠模式是节能概念的一部分。 休眠模式可设置为时间控制，并由传感器/控制系统（例如，磨合/跑出皮带上没有工件）或外部信号控制。机器在循环结束后按必要顺序关闭，并考虑任何（可调）超程时间。 以下设备项目（以图解方式列出）应关闭，前提是这在不损害机器和安全功能的情况下可行： •驱动装置及其（强制）风冷装置 •主轴电机 •液压流体供应系统 •电力电子 •冷却润滑剂和高压系统 •传送带、浮动链式输送机、装载传送带 •压缩空气供应，但不是控制空气 •机器的分散式抽气设备 •面向过程的控制器 •机器人 执行说明： 1）由外部信号触发的关闭仅在可参数化的超程时间后发生，默认设置：2分钟。待处理的外部信号将在控制面板上显示。 2）传送带、浮动链式传送带和装载传送带应在参数化超程时间后关闭，前提是没有启动进料或卸料功能。 3）如果出现与物料流动有关的机器故障和故障，应在任何情况下关闭冷却润滑剂。 4）如果操作机器需要预热阶段，则应与相关客户部门商定适当的概念。 5）休眠模式通过无电压触点或总线接口从外部触发。 6）将提供一个无电压触点或一个总线接口到一个更高级别的系统，以指示睡眠模式的实施。睡眠模式作为一种操作模式，将在主控制面板上发出信号。 7）当睡眠模式终止时，应与相关客户部门一起安排机器的自动启动。

正在翻译中..

其它语言

本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.