- 文本
- 历史
After finishing the core of busines
After finishing the core of business, Kerry wants to end the negotiation in example 19, as it is always face-threatening to initiate closure directly, S shifts her topic that it is time for dinner and invites H to have local dishes by giving hints that they should end the negotiation. Sigmund in example 20 gives hint to end up the negotiation by showing the time and his schedule. He gives little information of closing the negotiation, but he conveys the meaning that he should go and end the conversation. Thus, the Maxim of Relevance is maintained and face-threatening is minimized.
0/5000
在完成业务核心工作之后，Kerry希望在示例19中结束谈判，因为直接发起关闭始终面临威胁，S改变了她的话题，该是晚饭时间了，并通过提示H来邀请H品尝当地美食他们应该结束谈判。示例20中的Sigmund通过显示时间和时间表来提示结束谈判。他几乎没有提供结束谈判的信息，但是他传达了他应该去结束对话的含义。因此，保持了相关性的最大化，并且使面部威胁最小化。
正在翻译中..
在完成业务核心后，Kerry 希望在示例 19 中结束谈判，因为直接开始关闭总是面临威胁，S 将她的话题转移为晚餐时间，并邀请 H 享用当地菜肴，暗示他们应该结束谈判。Sigmund 在示例 20 中通过显示时间和日程安排来暗示结束谈判。他很少给出结束谈判的信息，但他传达了他应该去结束谈话的意思。因此，相关性的最大值得到维护，面部威胁最小化。 ...
正在翻译中..
在完成了核心业务之后，Kerry想结束例19中的谈判，因为总是面临着直接开始谈判的威胁，S转移了她的话题，即该吃饭了，并通过暗示H应该结束谈判，邀请H吃本地菜。示例20中的Sigmund通过显示时间和时间表来提示结束谈判。他几乎没有透露结束谈判的信息，但他传达的意思是他应该去结束谈话。因此，相关准则得到了维护，面子威胁被最小化。<br>
正在翻译中..
其它语言
本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.
