The opening repudiates many principles of ancient rhetorical compositi的简体中文翻译

The opening repudiates many princip

The opening repudiates many principles of ancient rhetorical composition. It does nothing to ease the reader into the subject matter or the approach. It abjures blandishments, ingratiations, or promises, except the bald statement that Thucydides, even at the beginning of the war, expected that it would be "great and most worth relating of all previous events." But the nature of this greatness is not specified for many chapters. Initially, there is only the assertion that this was the greatest kinesis, movement or dislocation, for the Greeks or even for most of mankind. The assertion seems excessive: What of the dislocations that followed the Trojan War or the immense movements and destruction of the second Persian invasion? Almost immediately we lose sight of the Peloponnesian War and its effects, "the moral as well as the material loss--the fabric of society nearly broken, both intellect and virtue weakened or abused." Instead the focus turns to a negative point--that the events of early Greek history were never of large scale. Nor are the arguments in support of this position always compelling. The lovers of Herodotus are understandably outraged: "Thucydides magnifies his own subject at the expense of the wars of Hellene and Barbarian, ludicrously missing the oecumenical significance and wantonly compressing the duration and magnitude of the Herodotean theme.
0/5000
源语言: -
目标语言: -
结果 (简体中文) 1: [复制]
复制成功!
开头否定了古代修辞构成的许多原则。它无助于使读者轻松理解主题或方法。除了秃头声明修昔底德人甚至在战争开始时都期望这是“所有以前的事件中最大和最有价值的联系”的秃头言论外,它放弃了毫无节制,无礼或诺言。但是这种伟大的性质并未在许多章节中详述。最初,只有断言,对于希腊人乃至整个人类来说,这是最大的运动,运动或错位。断言似乎过分:特洛伊战争后发生的混乱或第二次波斯入侵的巨大运动和破坏是什么?几乎立即,我们忽略了伯罗奔尼撒战争及其影响,
正在翻译中..
结果 (简体中文) 2:[复制]
复制成功!
开场否定了古代修辞构图的许多原则。它没有任何帮助读者进入主题或方法。它放弃平淡无奇,不报请,或承诺,除了秃顶的声明,图西底德,即使在战争开始时,预计这将是"伟大的,最值得相关的所有以前的事件。但是,这种伟大的本质并没有为许多章节具体规定。最初,只有断言,这是最大的运动,运动或错位,希腊人,甚至对大多数人。这种说法似乎过分了:特洛伊战争之后的混乱,或者第二次波斯入侵的巨大运动和破坏, 这又如何呢?几乎立刻,我们忽略了伯罗奔尼撒战争及其影响,"道德和物质损失——社会结构几乎被打破,智力和美德都削弱或被滥用。相反,焦点转向一个消极点——希腊早期历史的事件从来不是大规模的。支持这一立场的论点也并非总是令人信服的。希罗多德的恋人们非常愤怒,这是可以理解的:"图西底德以牺牲海伦和野蛮人的战争为代价放大了自己的主题,可笑地错过了奥神的意义,并且一心一气地压缩了希罗多特主题的持续时间和规模。
正在翻译中..
结果 (简体中文) 3:[复制]
复制成功!
开放性否定了古代修辞构图的许多原则。它不能使读者轻松地进入主题或方法。它拒绝甜言蜜语、讨好或许诺,除了修昔底德甚至在战争开始时就认为它是“伟大的,最值得与以前所有事件联系在一起”的光明磊落的声明,但这种伟大的性质在许多章节中并没有具体说明。最初,只有一种说法认为,这是最伟大的运动,运动或混乱,对希腊人,甚至对大多数人类。这一论断似乎有些过分:特洛伊战争之后的混乱,或者第二次波斯入侵的巨大运动和破坏,又如何呢?我们几乎立刻就忽略了伯罗奔尼撒战争及其影响,“道德和物质的损失——社会结构几乎断裂,智力和美德都被削弱或滥用。”相反,焦点转向了一个消极的点——早期希腊历史上的事件从来没有大规模发生过。支持这一立场的论据也并非总是令人信服的。希罗多德的爱好者们对此感到愤怒,这是可以理解的:“修昔底德以牺牲希腊和野蛮人的战争为代价,夸大了自己的主题,可笑地忽略了其文学意义,并肆意压缩希罗多德主题的持续时间和规模。<br>
正在翻译中..
 
其它语言
本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: