10. TERMINATIONIt is agreed that th

10. TERMINATION
It is agreed that this agreement shall continue during the lives of the Letters Patent, but that the Licensee shall have the right at any time, upon [TWO) years' notice in writing, delivered to the Licensor by the Licensee, at its last known address (and for that purpose mailing of notice under registered shall be deemed sufficient), to terminate this agreement, and at the expiration of the
[TWO] years from the date of such delivery of such notice, this agreement shall cease and terminate, for reasons stated in Article Nine above, or if the patents have become of no value to the Licensee in view of other patents or other improvements in the [SPECIFY] industry, and become null and void; and any and all rights which the Licensee shall have or possess under this agreement shall be by it relinquished and surrendered to the Licensor; except that the Licensee shall have the right to sell all apparatus already manufactured, embodying the inventions, upon which royalties will be paid as provided for above.

10. TERMINATION
It is agreed that this agreement shall continue during the lives of the Letters Patent, but that the Licensee shall have the right at any time, upon [TWO) years' notice in writing, delivered to the Licensor by the Licensee, at its last known address (and for that purpose mailing of notice under registered shall be deemed sufficient), to terminate this agreement, and at the expiration of the 
[TWO] years from the date of such delivery of such notice, this agreement shall cease and terminate, for reasons stated in Article Nine above, or if the patents have become of no value to the Licensee in view of other patents or other improvements in the [SPECIFY] industry, and become null and void; and any and all rights which the Licensee shall have or possess under this agreement shall be by it relinquished and surrendered to the Licensor; except that the Licensee shall have the right to sell all apparatus already manufactured, embodying the inventions, upon which royalties will be paid as provided for above.

0/5000

源语言: -

目标语言: -

结果 (简体中文) 1: [复制]

复制成功！

10.终止 双方同意，本协议应在英皇制诰的生活中继续下去，但被许可人有权在任何时候有权根据[TWO）年的书面通知，被许可方交付给出让方，在其最后为人所知的地址（和通知的下注册为此邮件应被视为足够了），终止本协议，并在该到期 [TWO]年后这种交付该通知之日起，本协议将告停止及终止，在上述第九条，或者如果专利鉴于其他专利或其他改进已经成为没有价值的被许可人的陈述理由[指定]行业，并成为无效; 和被许可方应按照本协议具有或拥有任何及所有权利应通过其放弃并投降了许可; 除了被许可人有卖已经制造的所有设备，体现了发明，在其上面所提供的版税将支付的权利。

正在翻译中..

结果 (简体中文) 2:[复制]

复制成功！

10. 终止 双方同意本协议在信用证专利的存续期内继续，但被许可方有权在[两年]书面通知后，随时由被许可人在其最后已知地址（并为此目的）交付给许可人。邮寄根据注册的通知应被视为充分），终止本协议，并在到期 [两]自此类通知发出之日起，本协议应因上述第九条所述的理由而终止和终止，或者如果专利因[SPECIFY]中的其他专利或其他改进而对被许可人没有价值行业，并成为无效;被许可方根据本协议应拥有或拥有的任何及所有权利，须由其放弃并交给许可人;除被许可人有权出售所有已制造、体现发明、按上述规定支付特许权使用费的器具外。

正在翻译中..

结果 (简体中文) 3:[复制]

复制成功！

10个。终止 双方同意，本协议在专利证书有效期内继续有效，但被许可方有权在任何时候，在被许可方以书面形式向许可方发出[两年]通知后，在其最后已知的地址终止本协议（为此目的，邮寄注册通知应被视为足够）。本协议到期时， 自上述通知送达之日起[两年]年内，本协议应因上述第九条所述原因终止，或鉴于[具体说明]行业的其他专利或其他改进，专利对被许可方已失去价值，并失效；以及被许可方应享有的任何和所有权利。本协议项下的拥有或占有权将由其放弃并交给许可方；但被许可方有权出售所有已制造的体现发明的设备，并根据上述规定支付使用费。

正在翻译中..

其它语言

本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.