钢筋锈蚀引起的裂缝由于混凝土质量较差或保护层厚度不足,混凝土保护层受二氧化碳侵蚀炭化至钢筋表面,使钢筋周围混凝土碱度降低,或由于氯化物介入,的英语翻译

钢筋锈蚀引起的裂缝由于混凝土质量较差或保护层厚度不足,混凝土保护层受二

钢筋锈蚀引起的裂缝由于混凝土质量较差或保护层厚度不足,混凝土保护层受二氧化碳侵蚀炭化至钢筋表面,使钢筋周围混凝土碱度降低,或由于氯化物介入,钢筋周围氯离子含量较高,均可引起钢筋表面氧化膜破坏,钢筋中铁离子与侵入到混凝土中的氧气和水分发生锈蚀反应,其锈蚀物氢氧化铁体积比原来增长约2~4倍,从而对周围混凝土产生膨胀应力,导致保护层混凝土开裂、剥离,沿钢筋纵向产生裂缝,并有锈迹到混凝土表面。由于锈蚀,使得钢筋有效断面面积减小,钢筋与混凝土握裹力削弱,结构承载力下降,并将诱发其它形式的裂缝,加剧钢筋锈蚀,导致结构破坏。 要防止钢筋锈蚀,设计时应根据规范要求控制裂缝宽度、采用足够的保护层厚度(当然保护层亦不能太厚,否则构件有效高度减小,受力时将加大裂缝宽度);施工时应控制混凝土的水灰比,加强振捣,保证混凝土的密实性,防止氧气侵入,同时严格控制含氯盐的外加剂用量,沿海地区或其它存在腐蚀性强的空气、地下水地区尤其慎重。
0/5000
源语言: -
目标语言: -
结果 (英语) 1: [复制]
复制成功!
Cracks caused by steel corrosion are due to poor concrete quality or insufficient protective layer thickness. The concrete protective layer is corroded and carbonized to the surface of the steel bar by carbon dioxide, which reduces the alkalinity of the concrete around the steel bar, or the chloride ion content around the steel bar is higher due to the intervention of chloride. It can cause damage to the oxide film on the surface of the steel bar. The iron ions in the steel bar react with oxygen and water invaded into the concrete to rust. The volume of the corroded iron hydroxide increases by about 2 to 4 times compared with the original. This will cause expansion stress on the surrounding concrete, resulting in protection The layered concrete is cracked and peeled off, cracks are formed along the longitudinal direction of the steel bar, and there are rust marks on the concrete surface. Due to the corrosion, the effective cross-sectional area of ​​the steel bar is reduced, the bond between the steel bar and the concrete is weakened, the structural bearing capacity is reduced, and other forms of cracks will be induced, which will aggravate the corrosion of the steel bar and cause structural damage. To prevent corrosion of steel bars, the width of cracks should be controlled in accordance with the requirements of the specification, and the thickness of the protective layer should be used in the design (of course, the protective layer should not be too thick, otherwise the effective height of the component will be reduced, and the crack width will be increased when stressed); Control the water-cement ratio of concrete, strengthen vibrating, ensure the compactness of concrete, prevent oxygen intrusion, and strictly control the amount of admixtures containing chloride salts, especially in coastal areas or other areas with strong corrosive air and groundwater.
正在翻译中..
结果 (英语) 2:[复制]
复制成功!
Cracks caused by corrosion of rebar due to poor quality of concrete or insufficient thickness of the protective layer, concrete protective layer by carbon dioxide erosion carbonized to the surface of the rebar, so that the concrete alkalinity around the rebar is reduced, or due to chloride intervention, the high content of chlorine ions around the rebar, can be Caused the destruction of the oxide film on the surface of the rebar, the iron ions in the rebar and the oxygen and water invading the concrete rust reaction, the rust iron hydroxide volume increased by about 2 to 4 times over the original, thus creating expansion stress on the surrounding concrete. Lead to the protective layer concrete cracking, peeling, along the longitudinal cracks of steel bars, and rust to the concrete surface. As a result of corrosion, the effective section area of rebar is reduced, the grip force of rebar and concrete is weakened, the carrying capacity of the structure is reduced, and other forms of cracks will be induced, which will aggravate the corrosion of rebar, resulting in structural damage. To prevent corrosion of rebar, the design should be in accordance with the specification requirements to control the width of cracks, the use of adequate protective layer thickness (of course, the protective layer can not be too thick, otherwise the effective height of the components reduced, force will increase the width of cracks);
正在翻译中..
结果 (英语) 3:[复制]
复制成功!
Due to the poor quality of concrete or insufficient thickness of protective layer, the concrete protective layer is eroded and carbonized by carbon dioxide to the surface of reinforcement, which reduces the alkalinity of concrete around the reinforcement, or due to the intervention of chloride, the chloride ion content around the reinforcement is high, which can lead to the destruction of oxidation film on the surface of reinforcement, iron ion and oxygen and water invading into the concrete The volume of iron hydroxide increases about 2-4 times than that of the original, which produces expansion stress on the surrounding concrete, causes cracking and peeling of the concrete in the protective layer, and cracks along the longitudinal direction of the reinforcement, and the rust on the surface of the concrete. Due to corrosion, the effective cross-sectional area of reinforcement is reduced, the bond strength between reinforcement and concrete is weakened, and the bearing capacity of structure is reduced. Other forms of cracks will be induced, which will aggravate the corrosion of reinforcement and lead to structural damage. In order to prevent the corrosion of reinforcement, the crack width should be controlled according to the specification requirements, and the thickness of the protective layer should be sufficient (of course, the protective layer should not be too thick, otherwise the effective height of the component will be reduced, and the crack width will be increased when the force is applied); during the construction, the water cement ratio of concrete should be controlled, and the vibration should be strengthened to ensure the compactness of the concrete and prevent the invasion of oxygen, and the chloride containing salt should be strictly controlled The dosage of admixtures is especially cautious in coastal areas or other areas with strong corrosive air and groundwater.<br>
正在翻译中..
 
其它语言
本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: