首先我们要清楚本次报告的研究材料是外宣新闻，它的预期目的很明确，就是要

First of all, we must be clear that the research material of this report is publicity news, and its expected purpose is to publicize it to the outside world, calling on readers to personally experience the tourist attractions promoted in the news, as well as allowing readers to understand and accept the disseminated economic information. expand influence. According to the basic point of teleology, what plays a decisive role in the generation of the target text is the expected goal of the target text. In other words, the translator should not pay special attention to the original text during the entire translation process, but should translate the original text according to the intended purpose of the target text in the target language cultural environment. This is different from the traditional translation concept, but instead allows the translator to adjust his translation strategy and use the best translation method according to the expected function of the translation in the target language and culture. In the translation of foreign publicity news, with the guidance of teleology, the translator can adjust or even "rewrite" the translated information according to the expected translation function, so as to achieve the purpose of publicity. So teleology applies to the study of this report.

First of all, we should be clear that the research material of this report is outreach news, its intended purpose is very clear, is to promote the outside world, call on readers to personally experience the tourist attractions advertised in the news, as well as let readers understand and accept the spread of economic information, expand their influence. According to the basic point of view of objective theory, it is the target text that determines the expected goal in the process of target text generation. That is to say, the translator should not pay special attention to the original text in the whole translation process, but should translate the original text according to the desired purpose of the translation in the cultural environment of the translation. This is different from the traditional translation concept, on the contrary, the translator can adjust their translation strategy according to the expected function of the translation language and culture, the use of the best translation methods. In the translation of foreign propaganda news, with the guidance of purpose theory, the translator can adjust or even "rewrite" the translation information according to the expected translation function, so as to achieve the purpose of external propaganda. So the theory of purpose applies to the study of this report.

First of all, we need to be clear that the research material of this report is external publicity news, and its expected purpose is very clear, that is to publicize to the outside world, call on readers to experience the tourist attractions publicized in the news, and let readers understand and accept the economic information spread, so as to expand their influence. According to the basic view of Skopos theory, it is the expected purpose of the target text that plays a decisive role in the process of producing the target text. In other words, in the whole process of translation, the translator should not pay special attention to the original text, but should translate the original text according to the expected purpose of the translation in the target culture. This is different from the traditional translation theory. On the contrary, it allows the translator to adjust his translation strategy according to the expected function of the target language and culture, and use the best translation method. With the guidance of Skopos theory, the translator can adjust or even "rewrite" the information of the target text according to the expected function of the target text, so as to achieve the purpose of publicity. So teleology is suitable for studying this report.