Ordering a relatively expensive clothing item like a leather jacket on的简体中文翻译

Ordering a relatively expensive clo

Ordering a relatively expensive clothing item like a leather jacket online can be a bit frightening, understandably so. I ordered an XL size jacket thinking that I was a little bigger than I actually was. After I made the order, I very quickly recieved a email from the seller thanking me for my purchase. I recieved it remarkably fast (only took 3 or 4 business days via DHL) and was immediately surprised by the quality of the jacket: a well made, real leather jacket. The downside when I got it was that it was actually a little large. Slightly too large to be comfortable. So I contacted the seller and within an hour, I recieved a response and he/she seemed happy to exchange the jacket for a size smaller. I shipped the jacket per seller's instructions and eventually recieved my better fitting jacket. The whole exchange process took about two weeks and the whole time, I was in contact with the seller and they responded very quickly to all of my questions and were very curteous. It fits marvelously, is comfortable, is incredibly warm.The customer service I recieved from this seller exceeds what I've recieved at most retail stores and is definitely top notch. Very prompt, very curteous and effective and informative.One thing to note about this jacket for potential buyers: The N7 logo is a patch. It's not embroidered on the jacket. There is another variant of this leather jacket out there where the logo is embroidered and does look slightly different. Some may think it looks nicer (admitedly it does). But if you look at pictures of the in-game character wearing this jacket, you'll notice that the version of the jacket with the patch is actually more accurate as it appears that Shephard's N7 logo is a patch and this logo is more true to the original design. If you want a closer in-game authenticity, go for this jacket. But that bit is purely personal preference; one isn't necesarrily better than the other.
0/5000
源语言: -
目标语言: -
结果 (简体中文) 1: [复制]
复制成功!
在网上订购相对昂贵的服装(例如皮夹克)可能会有点令人恐惧,这是可以理解的。我订购了一件XL尺寸的外套,以为自己比实际的要大一点。下订单后,我很快收到了卖家的一封电子邮件,感谢我的购买。我收到的邮件非常快(通过DHL仅用了3或4个工作日),就立即对夹克的质量感到惊讶:一件精良的真皮夹克。我得到的不利之处在于它实际上有点大。稍大,无法舒适使用。因此,我联系了卖家,并在一个小时内收到答复,他/她似乎很高兴将外套换成较小的尺寸。我按照卖方的指示发货,最终收到了我比较合身的夹克。整个交易过程耗时约两周,整个过程中,我一直与卖方联系,他们很快回答了我所有的问题,并且非常礼貌。它非常适合,舒适,令人难以置信的温暖。<br><br>我从卖家那里获得的客户服务超过了我在大多数零售商店中获得的服务,而且绝对是一流的。非常迅速,非常礼貌,有效且内容丰富。<br><br>潜在购买者需要注意的一件事情:N7徽标是一个补丁。它没有绣在夹克上。皮夹克还有另一种变体,上面绣有徽标,看上去确实有些不同。有些人可能认为它看起来更好(可以接受)。但是,如果您查看穿着这件夹克的游戏角色的照片,您会注意到带有补丁的夹克的版本实际上更加准确,因为Shephard的N7徽标似乎是补丁,而该徽标对于原始设计。如果您想获得更真实的游戏真实性,请选择这款外套。但这纯粹是个人喜好。一个并不一定比另一个更好。
正在翻译中..
结果 (简体中文) 2:[复制]
复制成功!
在网上订购一件相对昂贵的服装,比如皮夹克,可能有点吓人,这是可以理解的。我订了一件 Xl 尺寸的夹克, 以为我比实际要大一点。下订单后,我很快收到卖家发来的电子邮件,感谢我的购买。我收到它非常快(只花了3或4个工作日通过DHL),并立即惊讶于夹克的质量:一个制作良好的,真正的皮夹克。当我得到它的缺点是, 它实际上是有点大。稍微太大,不舒服。于是我联系了卖家,在一小时内,我收到了回复,他/她似乎很乐意用这件夹克换一件尺寸更小的夹克。我按照卖家的指示运送夹克, 最终收到了我更好的夹克。整个交换过程花了大约两个星期,整个时间,我与卖方联系,他们回答很快,我所有的问题,是非常草率的。它非常合适,舒适,非常温暖。<br><br>我从这个卖家收到的客户服务超过了我在大多数零售商店收到的, 绝对是一流的。非常及时,非常草率,有效和翔实。<br><br>对于潜在买家来说,有一件事需要注意:N7标志是一个补丁。不是在夹克上绣的有另一个变种的这个皮夹克在那里的标志是刺绣,看起来略有不同。有些人可能认为它看起来更好 (承认它确实如此) 。但是,如果你看看穿着这件夹克的游戏内角色的照片,你会发现,与补丁夹克的版本实际上是更准确的,因为它似乎谢泼德的N7标志是一个补丁,这个标志更真实的原始设计。如果你想要一个更接近在游戏中的真实性,去这件夹克。但是,这一点纯粹是个人喜好;一个不比另一个好。
正在翻译中..
结果 (简体中文) 3:[复制]
复制成功!
在网上订购一件相对昂贵的衣服,比如皮夹克,可能会有点吓人,这是可以理解的。我订购了一件XL码的夹克,以为我比实际尺寸大了一点。下单后,我很快收到了卖家的邮件,感谢我的购买。我收到它非常快(只花了3或4个工作日通过DHL),并立即感到惊讶的夹克质量:一个良好的,真正的皮夹克。当我得到它的时候,缺点是它实际上有点大。有点太大了,不舒服。所以我联系了卖家,在一个小时内,我收到了回复,他/她似乎很乐意把夹克换成小一号的。我按照卖家的指示装运了这件夹克,最终收到了更合身的夹克。整个交换过程花了大约两周的时间,在整个过程中,我与卖家保持了联系,他们对我的所有问题都做出了非常迅速的回答,而且非常简短。它非常合身,舒适,非常温暖。<br>我从这个卖家那里得到的客户服务超过了我在大多数零售店得到的,绝对是一流的。非常迅速,非常简短,有效和信息量大。<br>对于潜在买家来说,这款夹克需要注意的一点是:N7标志是一个补丁。它没有绣在夹克上。这件皮夹克还有另一个变种,上面绣着标志,看起来确实有些许不同。有些人可能认为它看起来更好(令人钦佩的是它确实如此)。但如果你看游戏中的角色穿着这件夹克的照片,你会注意到带有补丁的夹克版本实际上更准确,因为看起来谢泼德的N7标志是一个补丁,这个标志更真实的原始设计。如果你想更接近游戏中的真实性,就买这件夹克吧。但这一点纯粹是个人喜好,一个并不一定比另一个好。<br>
正在翻译中..
 
其它语言
本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: