Maintenance and Servicing 7.1 General Requirements Repairs of the Labo的简体中文翻译

Maintenance and Servicing 7.1 Gener

Maintenance and Servicing 7.1 General Requirements Repairs of the Laboratory-Vacuum-Systems may only be performed by the manufacturer or authorized workshops. The prerequisites are a complete and factually correct damage report, and a clean and, if necessary, a decontaminate device. The operator may perform maintenance work to the extent indicated below: 7.2 Maintenance Performed by the User Only perform the work that is described here, and that which is permitted to be done by the user. All other maintenance and service work may only be performed by the manufacturer or a dealer authorized by him. Beware of the pump parts being possibly contaminated by hazardous substances. Wear protective clothing if there is contamination. 7.2.1 Maintenance of the Diaphragm Pump • Check the pump daily for unusual running noises and heat building up on the surface of the pump. • We recommend changing the diaphragm after 10,000 operating hours. The user may specify that the exchange be made earlier, depending upon the application process. • Check the electrical and vacuum connections daily. Before opening the unit unplug it from the mains. Scope of permissible work: • Inspect the pump chambers, diaphragms and valves, • Deposits in the inside of the pump must be cleaned out, • Change the diaphragms, valves and seals. Tools required: Tool kit: Order no. 402107, consists of: • Order no. 826801-4 • Order no. 826801-2 Cross-head screwdriver, size 2, Open spanner, size SW 14.
0/5000
源语言: -
目标语言: -
结果 (简体中文) 1: [复制]
复制成功!
维护与检修<br>7.1一般要求<br>的实验室,真空系统的维修只能由制造商或授权的车间进行。<br>先决条件是完整,真实,正确损坏报告,和一个干净,如有必要,消毒后,设备。<br>操作者可以执行维护工作的程度如下所示:<br>7.2维护由用户执行<br>仅执行被这里所描述的工作,并且其允许由用户来完成。<br>所有其他的维护和维修工作只能由生产商或由其授权经销商进行。<br>泵部件的提防被可能由有害物质污染。穿着防护服是否存在污染。<br>隔膜泵的7.2.1维护<br>•每天检查泵是否有异常运行噪音和热量泵的表面上建立。<br>•我们建议000运行小时后更换隔膜。用户可以指定交换早些时候,取决于应用程序。<br>•每天检查电气和真空连接。<br>之前,从电源开启单元时拔下电源插头。<br>允许的工作范围:<br>•检查泵室,隔膜和阀门•存款在泵内必须清理干净,•更改隔膜,阀门和密封件。<br>所需工具:<br>工具箱:订单号。402107,包括:<br>•订单号。826801-4 <br>•订单号。826801-2<br>十字头螺丝刀,规格2,<br>打开扳手,大小SW 14。
正在翻译中..
结果 (简体中文) 2:[复制]
复制成功!
维护和维修<br>7.1 一般要求<br>实验室真空系统的维修只能由制造商或授权的车间进行。<br>先决条件是完整和实际正确的损坏报告,以及清洁的,如有必要,是净化设备。<br>操作员可在以下范围内执行维护工作:<br>7.2 用户执行的维护<br>仅执行此处描述的工作,以及用户允许完成的工作。<br>所有其他维护和维修工作只能由制造商或其授权的经销商执行。<br>小心泵部件可能受有害物质污染。如果污染,请穿防护服。<br>7.2.1 隔膜泵的维护<br>• 每天检查泵表面有无异常运行噪音和热量积累。<br>• 我们建议您在 10,000 个工作小时后更换隔膜。用户可以指定根据申请过程更早进行交换。<br>• 每天检查电气和真空连接。<br>在打开设备之前,请将其从电源上拔下。<br>允许工作范围:<br>• 检查泵室、隔膜和阀门,•必须清除泵内部的沉积物,•更换隔膜、阀门和密封件。<br>所需工具:<br>工具包:订单号 402107,包括:<br>• 订单号 826801-4<br>• 订单号 826801-2<br>横头螺丝刀,尺寸 2,<br>打开扳手,尺寸 SW 14。
正在翻译中..
结果 (简体中文) 3:[复制]
复制成功!
维护和保养<br>7.1一般要求<br>实验室真空系统的维修只能由制造商或授权车间进行。<br>先决条件是一份完整且真实的损坏报告,以及一个干净的(如有必要)去污装置。<br>操作员可在下述范围内执行维护工作:<br>7.2用户维护<br>仅执行此处描述的工作,以及允许用户执行的工作。<br>所有其他维护和保养工作只能由制造商或其授权的经销商执行。<br>小心泵部件可能被有害物质污染。如果有污染,请穿防护服。<br>7.2.1隔膜泵的维护<br>•每天检查泵是否有异常运行噪音和泵表面的热量积聚。<br>•我们建议在运行10000小时后更换隔膜。根据应用程序的不同,用户可以指定提前进行交换。<br>•每天检查电气和真空连接。<br>打开设备前,请将其从电源上拔下。<br>允许工作范围:<br>•检查泵室、隔膜和阀门,•必须清除泵内部的沉积物,•更换隔膜、阀门和密封件。<br>所需工具:<br>工具包:订单号402107,包括:<br>•订单号826801-4<br>•订单号826801-2<br>十字头螺丝刀,2号,<br>开口扳手,尺寸SW 14。<br>
正在翻译中..
 
其它语言
本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: