“ANGOTREVO 1”和“ANGOTREVO 2”以及“JIA DE 7”是我公司委托两家船舶修造厂建造的出口非洲用于商业的渔业捕捞船。的英语翻译

“ANGOTREVO 1”和“ANGOTREVO 2”以及“JIA D

“ANGOTREVO 1”和“ANGOTREVO 2”以及“JIA DE 7”是我公司委托两家船舶修造厂建造的出口非洲用于商业的渔业捕捞船。其中“ANGOTREVO 1”和“ANGOTREVO 2”由舟山市普陀区隆港船舶修造有限公司建造,分别于2015年8月5日和2015年6月20日安放龙骨,2016年11月10日和2016年11月15日建造完工。由于非洲合作方资金以及商业捕捞范围的问题,上述两艘船舶未能及时登记和投入使用,一直停靠在船厂码头。直至2020年6月我公司确定了新的非洲合作方,才重启了这两艘船舶的交付使用后续工作。船舶经上船台全面检查,船舶建造质量在允许的范围内,之所以出现船舶外板和舷墙少许凹陷,是由于船舶长期停靠码头碰撞(舷墙外板较薄,碰撞后易变形,但变形量未超出许可范围,未出现脱焊,开裂情况),以及船厂对外板焊接变形控制不严而导致,不影响船舶正常使用。而“JIA DE 7”则由舟山市普陀金鑫船舶修造有限公司建造,2020年11月12日安放龙骨,2021年1月18日建造完工,该船舶建造完工后,我公司会同建造厂家相关人员,对“JIA DE 7”进行了全面的验收检查,建造质量符合建造合同要求,船舶外板的稍微变形在质量标准范围之内,不影响船舶的正常使用。特此说明
0/5000
源语言: -
目标语言: -
结果 (英语) 1: [复制]
复制成功!
"ANGOTREVO 1", "ANGOTREVO 2" and "JIA DE 7" are fishery fishing vessels exported to Africa for commercial use in two shipbuilding factories commissioned by our company. Among them, "ANGOTREVO 1" and "ANGOTREVO 2" were built by Longgang Shipbuilding and Repairing Co., Ltd., Putuo District, Zhoushan City. The keel was laid on August 5, 2015 and June 20, 2015, respectively, and on November 10, 2016 and 2016. Construction was completed on November 15. Due to the problems of the African partners' funds and commercial fishing scope, the above two ships failed to be registered and put into use in time, and they have been docked at the shipyard's wharf. It was not until June 2020 that our company identified a new African partner and restarted the follow-up work on the delivery of these two ships. The ship has undergone a comprehensive inspection on the berth, and the quality of the ship’s construction is within the allowable range. The reason for the slight depression of the ship’s outer plate and bulwark is due to the collision of the ship’s long-term docking (the outer plate of the bulwark is thin, and it is easy to deform after collision, but it is deformed. The amount does not exceed the allowable range, no desoldering or cracking occurs), and the shipyard’s lack of strict control of the welding deformation of the outer plate does not affect the normal use of the ship. The "JIA DE 7" was built by Zhoushan Putuo Jinxin Shipbuilding Co., Ltd. The keel was laid on November 12, 2020, and the construction was completed on January 18, 2021. After the completion of the ship construction, our company will work with the relevant personnel of the construction manufacturer. "JIA DE 7" has undergone a comprehensive acceptance inspection. The construction quality meets the requirements of the construction contract. The slight deformation of the ship's outer plate is within the scope of the quality standard and does not affect the normal use of the ship. <br>Hereby explain
正在翻译中..
结果 (英语) 2:[复制]
复制成功!
"ANGOTREVO 1" and "ANGOTREVO 2" and "JIA DE 7" are the two marine fishing vessels that our company commissioned to build for commercial use in Africa. Among them, "ANGOTREVO 1" and "ANGOTREVO 2" were built by Longgang Ship Repair Co., Ltd. of Putuo District, Zhoushan City, and the keel was planted on August 5, 2015 and June 20, 2015, respectively, and completed on November 10, 2016 and November 15, 2016. Due to funding from African partners and problems with commercial fishing ranges, the two vessels were not registered and put into operation in a timely manner and have been docked at shipyard terminals. It was not until June 2020, when our company identified a new African collaborating party, that the follow-up to the delivery of the two vessels was restarted. Ship after a comprehensive inspection on the platform, the ship construction quality within the permitted range, the reason for the appearance of the ship's outer plate and a little dent in the wall, is due to the ship's long-term docking dock collision (the outer plate of the wall is thin, easy to deform after the collision, but the amount of deformation is not beyond the scope of the permit, there is no de-welding, cracking situation), as well as the shipyard external plate welding deformation control is not strict, resulting in, does not affect the normal use of the ship. "JIA DE 7" is built by Zhoushan Putuo Jinxin Ship Repair Co., Ltd., november 12, 2020 put the dragon bone, January 18, 2021 construction completed, the ship was completed, our company will work with the manufacturers related personnel, "JIA DE 7" to carry out a comprehensive acceptance inspection, construction quality in line with the construction contract requirements, the ship's outer plate slightly deformed within the scope of quality standards, does not affect the normal use of the ship.<br>This is heeded
正在翻译中..
结果 (英语) 3:[复制]
复制成功!
"Angotrevo 1", "angotrevo 2" and "Jia De 7" are commercial fishing vessels exported to Africa built by our company's two ship repair plants. Among them, "angotrevo 1" and "angotrevo 2" were built by Longgang shipbuilding repair and Construction Co., Ltd., Putuo District, Zhoushan City. The keel was laid on August 5, 2015 and June 20, 2015 respectively, and the construction was completed on November 10, 2016 and November 15, 2016. Due to the problems of African partners' funds and the scope of commercial fishing, the above two ships failed to register and put into use in time and have been berthing at the docks of the shipyard. It was not until June 2020 that our company determined a new African partner that the follow-up work for the delivery and use of the two ships was restarted. The overall inspection of the ship on the berth shows that the construction quality of the ship is within the allowable range. The reason why there is a little dent in the ship's outer plate and bulwark is due to the ship's long-term dock collision (the outer plate of the bulwark is thin and easy to deform after collision, but the deformation does not exceed the allowable range, and there is no desoldering and cracking), and the shipyard's lax control of the welding deformation of the outer plate The ship is in normal use. The "Jia De 7" was built by Zhoushan Putuo Jinxin Shipbuilding Co., Ltd., the keel was laid on November 12, 2020, and the construction was completed on January 18, 2021. After the completion of the construction of the ship, our company, together with the relevant personnel of the construction manufacturer, carried out the Research on the "Jia De 7" 7 ", and the construction quality meets the requirements of the construction contract. The slight deformation of the ship's outer plate is within the scope of the quality standard, which does not affect the normal use of the ship.<br>It is hereby stated that<br>
正在翻译中..
 
其它语言
本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: