为保证炉内加热时的还原气氛或真空密封性，炉盖下部与钢包上口接触应采用密

Afin d'assurer l'atmosphère réductrice ou l'étanchéité au vide lors du chauffage dans le four, la partie inférieure du couvercle du four doit être scellée avec l'ouverture supérieure de la poche. La plupart des couvercles de four sont maintenant refroidis à l'eau.

Afin d’assurer la réduction de l’atmosphère ou de l’étanchéité sous vide pendant le chauffage dans le four, un dispositif d’étanchéité doit être utilisé en contact avec la partie supérieure de l’emballage en acier dans la partie inférieure du couvercle du four. Maintenant, la plupart des couvercles de four sont refroidis à l’eau.

In order to ensure the reduction atmosphere or vacuum tightness when heating in the furnace, the sealing device shall be used for the contact between the lower part of the furnace cover and the upper opening of the ladle. At present, the furnace covers are mostly water-cooled.<br>