- 文本
- 历史
本日、最後のお話し会（旧握手会）でした。15年もやってきたものだから、
本日、最後のお話し会（旧握手会）でした。15年もやってきたものだから、風邪ひいて声が出ない時とか、ものもらいの時とか、お腹すいて機嫌が悪い時とか（これはダメ笑）色んな日があって...今思えば毎回もっと丁寧に向き合って、一期一会を大切にできたんじゃないかなって反省したりもするけど...うん、それも含めて人間らしくて、全てがいい思い出です。ときどき心ない言葉を言われることもあったし、握手会に参加することが怖い時期もあったけど、それ以上に直接会ってかけてもらう言葉に何度も何度も救われました。みんなの大切な時間を私に分けてくれて本当に感謝しています。「アイドルになってくれてありがとう」って言葉を沢山もらったけれど、私をアイドルにしてくれたのはファンの皆さんだなーって今日改めて強く感じました。こちらこそありがとう。この先、私と握手をしたことが人生の自慢になるように、いっぱい活躍するからねっ！お話し会は最後だったけど、AKBの活動はまだ少し続くので...直接会えることを心から楽しみにしています。その時まで、体調は万全で。笑顔で会いましょう
0/5000
今天是最后一次谈话（前握手事件）。<br>我已经在这里待了15年，所以当我感冒并且无法发声，麦粒肿，饥饿和心情不好时（这不是很好的笑声），有很多日子...我想我能够礼貌地面对彼此，并偶尔珍惜这次会议，但是...是的，包括那点，就像人类一样，一切都是美好的回忆。<br>有时我被告知我不介意的话，有时候我害怕参加握手活动，但是我一次又一次地被我见面，这让我一次又一次得救。非常感谢您与我分享您的宝贵时间。我有很多话要说：“谢谢你成为偶像”，但今天我再次强烈感到，是粉丝使我成为偶像。我是应该感谢你的人。将来，我会尽力与我握手，让我为自己的生活感到骄傲！谈话是最后一次，但是AKB的活动仍在进行中……我非常期待与您见面。在那之前，我身体状况良好。面带微笑见
正在翻译中..
今天是最后一次谈话（前握手会）。<br>因为我已经这样做了15年了，所以有很多天，当你感冒了，没有声音，当你有东西，当你饿了，心情不好（这是不好笑）... 现在回想起，我每次都更仔细地面对它，并反思我可能能够珍惜每一个会议。 是的，它像人一样，包括它，一切都很好。<br>我有时会说一些令人心动的话，有时我害怕参加握手会，但我一次又一次地被直接见面的话救了出来。 我真的很感激把每个人的重要时间都分给我。 我收到了很多关于"谢谢你成为偶像"的话语，但今天，我强烈地感到，所有让我成为偶像的歌迷都让我成为偶像。 谢谢，谢谢 在这之前，与我握手是人生的骄傲，所以我会非常活跃！ 谈话是最后一次，但AKB的活动仍然持续一点... 我真诚地期待着见到你。 在那之前，我的身体状况是万无一无二的。 让我们面带微笑地见面吧。
正在翻译中..
今天是最后的见面会（旧握手会）。<br>因为已经过了15年了，感冒了说不出话的时候，拿东西的时候，肚子饿了心情不好的时候（这个不行笑）有各种各样的日子…现在回想起来，每一次都要更加认真地面对，反省一期一会不是很重要吗。。嗯，包括那个都很像人，全部都是美好的回忆。<br>虽然有时会被说一些无心的话，也有过害怕参加握手会的时期，但是比起这个，直接见面的话救了我好几次。非常感谢大家把宝贵的时间分给我。虽然收到了很多“谢谢你成为偶像”这样的话，但是今天再次强烈感觉到把我变成偶像的是各位粉丝。我才要谢谢你。今后，为了能让和我握手成为人生的骄傲，我会更加活跃的！虽然是最后一次见面会，但是AKB的活动还会继续…我从心底里期待着能直接见面。到那个时候为止，身体状况要万无一失。笑着见面吧<br>
正在翻译中..
其它语言
本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.
