7.4.2 Test procedure7.4.2.1 High-po

7.4.2 Test procedure7.4.2.1 High-power battery system The no-load SOC loss shall be measured with a complete and fully operational battery system. The BCU shall be supplied with the necessary auxiliary power (e.g. 12 V d.c. power supply) in order to be able to control necessary battery system functions during the rest period, for example: a) battery system cell balancing, and b) periodical BCU wake-up activities. The no-load SOC loss rate(s) shall include any possible parasitic or operational discharge contribution of the cell balancing circuitry itself beyond the inherent self-discharge rate of the battery cells themselves. The no-load SOC loss rate of the battery system shall be measured for three different rest periods and at two different temperatures. The battery system is discharged to 80 % SOC (or to an SOC agreed between the supplier and customer) and then left at open circuit for a certain time. The BCU shall be able to perform control activities (e.g. cell balancing and regular wake-up activities). After the rest period, the remaining SOC shall be determined by a 1 C discharge at RT. The tests shall be performed in a temperature-controlled test chamber at the given temperatures according to the test sequence in Table 13 and Table 14. Before each test cycle at a given temperature, the battery shall be kept at the test temperature for a minimum of 12 h. This period can be reduced if thermal equilibration is reached, specified as less than 4 K change among individual cell temperatures during an interval of 1 h. Temperatures: RT and 40 °C. Standard cycle: to ensure that each test is done with the battery system in the same initial condition, an SC (see 6.2) shall be performed prior to each test;Discharge rate: discharge the battery system to 80 % SOC (or to an SOC agreed between the supplier and customer) at 1 C rate;Rest period: 24 h (1 d), 168 h (7 d) and 720 h (30 d);Auxiliary energy: auxiliary energy consumption (e.g. 12 V d.c. level) for the BCU and, if required, for other battery system electronics shall be Auxiliary energy: auxiliary energy consumption (e.g. 12 V d.c. level) for the BCU and, if required, for other battery system electronics shall be measured continuously and expressed in watt hours (W⋅h) for each rest period

0/5000

源语言: -

目标语言: -

结果 (简体中文) 1: [复制]

复制成功！

7.4.2测试程序 7.4.2.1高功率电池系统 空载SOC损耗应具有完整和全面运作电池系统来测量。：在BCU应具有必要的辅助动力（例如，12伏直流电源），以便能够在休息时间来控制必要的电池系统的功能，来提供，例如 一个）电池系统单元平衡，和 b）中定期BCU唤醒-up活动。 空载SOC损失率（一个或多个）应包括任何可能的寄生或单元平衡电路本身超过电池细胞本身固有的自放电率的放电操作贡献。 电池系统的空载SOC丢失率应为三个不同的休息时间，并在两种不同的温度进行测量。电池系统被放电到80％的SOC（或向供应商和客户之间的协议的SOC），然后在开路放置一定时间。该BCU应能执行控制活动（如电池平衡和定期唤醒的活动）。在休息期后，剩余的SOC，由在RT 1C放电来确定。 试验应在温度受控测试室在给定的温度下根据表13和表14中的测试序列在给定温度的每个测试周期之前进行，电池应保持在测试温度为最低的12小时。如果达到热平衡，1个小时的时间间隔期间被指定为单独的细胞的温度中小于4 KB变化可以减小此期间。温度：RT和40℃。 标准循环：以确保每个测试是在相同的初始条件，一个SC（见6.2）与所述电池系统中进行应在每个测试前进行; 放电率：电池系统放电到80％的SOC（或向供应商和客户之间的协议的SOC）在1C速率; 休息时间：24小时（1 d），168 H（7 d）和720小时（30 d）; 辅助能量：辅助能量消耗（例如12伏直流电平）的BCU和，如果需要的话，对于其他电池系统的电子应辅助能量：对于BCU辅助能量消耗（例如12伏直流电平）和，如果需要的话，为其他电池系统的电子应连续测量并在瓦特小时（W⋅h）对于每个休止期表达

正在翻译中..

结果 (简体中文) 2:[复制]

复制成功！

7.4.2 测试程序 7.4.2.1 大功率电池系统 无负载 SOC 损耗应使用完整且完全可操作的电池系统进行测量。BCU 应提供必要的辅助电源（例如 12 V d.c. 电源），以便能够在休息期间控制必要的电池系统功能，例如： a）电池系统电池平衡，以及 b）定期BCU唤醒活动。 无负载SOC损耗率应包括电池平衡电路本身超出电池本身固有自放电速率的任何寄生或工作放电贡献。 电池系统的无负载 SOC 损耗率应在三个不同的休息时间和两个不同的温度下进行测量。电池系统放电到 80% SOC（或供应商和客户之间商定的 SOC），然后在开路状态离开一段时间。BCU 应能够执行控制活动（例如单元平衡和定期唤醒活动）。休息期后，剩余的 SOC 应由 RT 处的 1 C 放电确定。 试验应按照表13和表14中的测试顺序，在温度控制的试验室中进行。在给定温度下每个测试周期之前，电池应保持在测试温度至少 12 小时。如果达到热均衡，在 1 h 的间隔内，在单个单元温度之间指定小于 4 K 的变化，则此周期可以缩短。 标准周期：为确保每次测试在相同的初始条件下与电池系统一起完成，应在每次测试前执行 SC（参见 6.2）; 放电速率：将电池系统放电至 80% SOC（或供应商和客户之间商定的 SOC），速率为 1 C; 休息时间：24小时（1天）、168小时（7天）和720小时（30天）; 辅助能量：BCU 的辅助能耗（例如 12 V d.c. 级别），如果需要，其他电池系统电子元件的辅助能耗应为辅助能量：BCU 的辅助能耗（例如 12 V d.c. 级别），如果需要，则为其他电池系统电子元件应连续测量，并在每个休息期间以瓦特小时（W* h）表示

正在翻译中..

结果 (简体中文) 3:[复制]

复制成功！

7.4.2试验程序 7.4.2.1大功率电池系统 空载SOC损耗应使用完整且完全运行的电池系统进行测量。BCU应提供必要的辅助电源（例如12伏直流电源），以便能够在休息期间控制必要的电池系统功能，例如： a）电池系统电池平衡，以及 b）定期的BCU唤醒活动。 空载SOC损耗率应包括电池平衡电路本身的任何可能寄生或操作放电贡献，超出电池本身固有的自放电率。 应在三个不同的休息时间和两个不同的温度下测量电池系统的空载SOC损耗率。蓄电池系统放电至80%的荷电状态（或供应商和客户商定的荷电状态），然后在一定时间内保持开路。BCU应能执行控制活动（如细胞平衡和定期唤醒活动）。休息后，剩余的SOC应通过室温下的1C放电确定。 应根据表13和表14中的试验顺序，在给定温度下，在温度控制的试验室中进行试验。在给定温度下的每个试验循环之前，应将电池保持在试验温度下至少12 h。如果达到热平衡，则可缩短该时间，规定在1 h的间隔内单个电池温度之间的变化小于4 K。温度：RT和40°C。 标准循环：为确保每次试验在电池系统处于相同初始条件下进行，应在每次试验之前进行SC（见6.2）； 放电率：以1 C的速率将电池系统放电至80%的SOC（或供应商与客户商定的SOC）； 休息时间：24小时（1d）、168小时（7d）、720小时（30d）； 辅助能量：BCU的辅助能量消耗（例如12 V直流电平），如果需要的话，对于其他电池系统电子器件应该是辅助能量：BCU的辅助能量消耗（例如12 V直流电平），并且如果需要的话，其他电池系统电子器件应该连续测量并以瓦特小时（Wh）表示。每个休息期

正在翻译中..

其它语言

本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.