(1)Before she spoke to me on the subject, my mother resolved to intere的简体中文翻译

(1)Before she spoke to me on the su

(1)Before she spoke to me on the subject, my mother resolved to interest me in the idea of seeing England, as I had never been interested yet. She wrote to an old friend and an old admirer of hers, the late Stephen Blanchard(斯蒂芬·布兰查德), of Thorpe Ambrose, in Norfolk(诺福克郡) — a gentleman of landed estate, and a widower with a grown-up family. After-discoveries informed me that she must have alluded to their former attachment (which was checked, I believe, by the parents on either side); and that, in asking Mr. Blanchard's welcome for her son when he came to England, she made inquiries about his daughter, which hinted at the chance of a marriage uniting the two families, if the young lady and I met and liked one another. We were equally matched in every respect, and my mother's recollection of her girlish attachment to Mr. Blanchard made the prospect of my marrying her old admirer's daughter the brightest and happiest prospect that her eyes could see. Of all this I knew nothing until Mr. Blanchard's answer arrived at Barbadoes.(巴巴多斯) Then my mother showed me the letter, and put the temptation which was to separate me from Fergus Ingleby openly in my way.
0/5000
源语言: -
目标语言: -
结果 (简体中文) 1: [复制]
复制成功!
(1)在对我讲这个话题之前,我的母亲决定让我对看英格兰的想法产生兴趣,因为我从未对此感兴趣。她给诺福克郡(Norfolk)索普·安布罗斯(Thorpe Ambrose)的已故斯蒂芬·布兰查德(Stephen Blanchard)(已故的斯蒂芬·布兰查德)写信给了一位老朋友和一位仰慕者,他是诺福克郡的地产绅士,还有一个a夫,大人的家庭。发现后告诉我,她一定暗示了他们以前的依恋(我相信这是父母双方都检查过的);而且,在问布兰查德先生来英国时对儿子的欢迎时,她询问了他的女儿,这暗示了如果我和那位年轻女士相遇并彼此相爱,则有可能将两个家庭联合起来。我们在各个方面都同样相称,母亲回想起她对少女先生的少女依恋。布兰查德(Blanchard)使我娶老仰慕的女儿的前景成为她双眼所见最灿烂,最幸福的前景。在这一切之前,我一无所知,直到布兰查德先生的回答到达巴巴多斯。然后,我的母亲给我看了这封信,并以诱惑的方式将我与弗格斯·英格比分开,以我的方式。
正在翻译中..
结果 (简体中文) 2:[复制]
复制成功!
(1)在和我谈论这个话题之前,我妈妈决定让我对去英国的想法感兴趣,因为我从未感兴趣过。她写信给一位老朋友和她的一位老崇拜者,已故的斯蒂芬·布兰查德(Stephen Blanchard),她来自诺福克的索普·安布罗斯(Thorpe Ambrose),她是一位土地庄园的绅士,一个与成年家庭的寡妇。发现后告诉我,她一定提到他们以前的依恋(我相信,这被任何一方的父母检查);在询问布兰查德先生来英国时欢迎她的儿子时,她询问了他的女儿,这暗示了如果那位年轻的女士和我相遇并喜欢对方,那么两个家庭有可能结婚。我们在每一个方面都同样相配,我母亲对布兰查德先生少女般的依恋,使我娶她老崇拜者的女儿的前景成为她的眼睛能够看到的最明亮和最幸福的前景。在这一切中,在布兰查德先生的回答到达巴巴多斯之前,我什么都不知道。
正在翻译中..
结果 (简体中文) 3:[复制]
复制成功!
(1) 在她就这个问题和我谈话之前,我母亲决定让我对去英国的想法感兴趣,因为我以前从来没有兴趣过。她写信给她的一个老朋友和老崇拜者,已故的斯蒂芬·布兰查德(斯蒂芬·布兰查德),索普·安布罗斯的,在诺福克(诺福克)的,一个有地产的绅士,一个有着成年家庭的鳏夫。在“发现”告诉我,她一定提到了他们以前的依恋关系(我相信双方的父母都查过了);在布兰查德先生来英国时,她为儿子问好时,询问了他的女儿,这暗示了两个家庭有可能结为一体,如果我和那位小姐相遇并喜欢对方。我们在各方面都是势均力敌的,我母亲回忆起她对布兰查德先生的少女般的依恋,使我与她昔日崇拜者的女儿结婚的希望成为她眼中最光明、最幸福的希望。在布兰查德先生的回信到达巴尔巴多之前,我对这一切一无所知。然后,我母亲把信给我看,把我和弗格斯·英格比公开分开的诱惑挡在我的路上。
正在翻译中..
 
其它语言
本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: