We just checked the fit-up of the n

We just checked the fit-up of the non-sliding flange at both AH drums.Keeping in mind the flatness deviation of the flanges, 4mm shortness of the drums and probable 1-2mm shrink during welding, it seems best to adjust to fit-up, to create a bigger welding gap then actual situation. A bigger welding gap is covered by the WPS for this FP weld.By acting now, we can avoid ending up with additional machining of the flange thickness in next steps and avoid the risk of a (too) thin flange.Looking forward to your feedback.

0/5000

源语言: -

目标语言: -

结果 (简体中文) 1: [复制]

复制成功！

我们只是检查了两个AH鼓上防滑法兰的安装情况。 考虑到法兰的平整度偏差，鼓的短度为4mm以及焊接过程中可能会收缩1-2mm，似乎最好进行调整以适应实际情况，从而产生更大的焊接间隙。FP焊接的WPS覆盖了较大的焊接间隙。 通过立即采取行动，我们可以避免在接下来的步骤中额外加工法兰厚度，并避免法兰太薄的风险。 期待您的反馈。

正在翻译中..

结果 (简体中文) 2:[复制]

复制成功！

我们刚刚检查了两个 AH 鼓中非滑动法兰的配合情况。 请记住法兰的扁平偏差、4mm 的鼓短和焊接过程中可能的 1-2mm 收缩，似乎最好调整以适应，以创建更大的焊接间隙，然后实际情况。此 FP 焊接的 WPS 覆盖了更大的焊接间隙。 通过现在行动，我们可以避免在后续步骤中对法兰厚度进行额外的加工，并避免（太）薄法兰的风险。 期待您的反馈。

正在翻译中..

结果 (简体中文) 3:[复制]

复制成功！

正在翻译中..

其它语言

本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.