在国外，进入 90 年代以来，自动化技术发展很快， 技术已经很成熟，并

En fremdaj landoj, ekde la komenco de la 1990-aj jaroj, aŭtomatiga teknologio rapide disvolviĝis, la teknologio maturiĝis, kaj mirindaj atingoj fariĝis. Aŭtomata teknologio estas grava parto de aŭtomataj pordoj. En la homoj, aŭtomataj pordoj povas ŝpari klimatizilan energion, redukti bruon, polvon kaj venton, kaj samtempe igi la eniron kaj eliron aperi solenaj kaj altkvalitaj, do ĝi estas vaste uzata. Kun la rapida disvolviĝo de mia landa ekonomio, aŭtomataj pordoj estas uzataj pli kaj pli vaste en la homoj. Aŭtomataj pordoj taŭgas por hoteloj, hoteloj, bankoj, oficejaj konstruaĵoj, hospitaloj, butikoj, ktp, uzante aŭtomatajn pordojn. Sed en Ĉinio, sendependa esplorado kaj disvolviĝo de aŭtomataj pordoj ankoraŭ komenciĝas

在国外，进入 90 年代以来，自动化技术发展很快， 技术已经很成熟，并取得了惊人的成就，自动化技术是自 动门的重要部分。在现在人们生活中自动门可以节约空调 能源、降低噪音、防尘、防风，同时可以使出入口显得很 庄重高档，因此应用非常广泛。 随着我国经济的飞速发展,自动门在人们的生活中 的运用越来越广泛，自动门适合于宾馆、酒店、银行、写 字楼、、医院、商店等，使用自动门。但在国内，自动门 的自主研发尚处于初级阶段<br>