- 文本
- 历史
The extensive use of dialogue in 1
The extensive use of dialogue in 1 Kings 1-2 should not be overlooked. More generally Rendsburg estimates percentages of 57.5% and 42.5% for narrative and dialogue respectively. The figures are based on a sample of five text portions and the calculation is in terms of the number of verses assigned to either narrative or dialogue. The way in which the data is counted is in need of some refinement. When this is done for 1 Kings 1-2, one finds a more exaggerated set of percentages, i.e. 29% (narrative) and 71% (dialogue). The figures are based on a word by word count of 1 Kings 1-2 and take into account both indirect and direct speech.6 As suggested by this division of the text, speech is again confirmed to play an integral role in the content and shaping of the text.
0/5000
不应忽视对 1 Kings 1-2 中对话的广泛使用。更一般地说，伦茨伯格估计叙事和对话的百分比分别为 57.5% 和 42.5%。这些数字是基于五个文本部分的样本，计算是根据分配给叙事或对话的经文数量来计算的。计算数据的方式需要一些改进。当对 1 Kings 1-2 进行此操作时，会发现一组更夸张的百分比，即 29%（叙述）和 71%（对话）。这些数字基于 1 Kings 1-2 的逐字计数，并考虑了间接和直接言语。 6 正如本文的这种划分所暗示的那样，再次确认言语在内容和塑造中发挥着不可或缺的作用的文本。
正在翻译中..
对话在国王1-2中的广泛使用不容忽视。一般来说，伦德斯堡估计叙事和对话的比例分别为57.5%和42.5%。这些数字基于五个文本部分的样本，并根据分配给叙事或对话的诗句数量进行计算。计算数据的方法需要改进。当对国王1-2这样做时，人们会发现一组更夸张的百分比，即29%（叙事）和71%（对话）。这些数字基于1-2的逐字统计，并考虑了间接和直接言语。6正如文本的这种划分所表明的，言语再次被证实在文本的内容和形成中起着不可或缺的作用。
正在翻译中..
《列王纪上》1-2中对话的大量使用不应被忽视。一般来说，Rendsburg估计叙事和对话的比例分别为57.5%和42.5%。这些数字是基于五个文本部分的样本，计算是根据分配给叙事或对话的诗句数量。计算数据的方法需要改进。当对《列王纪上》1-2这样做时，人们会发现一组更夸张的百分比，即29%(叙事)和71%(对话)。这些数字基于1 Kings 1-2的逐字计数，并考虑了间接和直接引语。6正如文本的这种划分所表明的那样，演讲再次被证实在文本的内容和形成中起着不可或缺的作用。
正在翻译中..
其它语言
本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.
