- 文本
- 历史
ぼくの家に６匹もネコがいたころ，春や秋の日曜日の昼には，庭の奥でバーベ
ぼくの家に６匹もネコがいたころ，春や秋の日曜日の昼には，庭の奥でバーベキュー(露天烧烤)をすることがよくあった。すると，まもなくネコたちはみんな家の中から出てきて，ぼくらのいる庭の隅にやってくる。けれどイヌのようにぼくらの足もとに( ア )。近くの物置の上や塀の上に勝手に座りこんだりして，ぼくらの方を見ている。そして，とても満足そうな顔をしているのだ。かれらは人間といっしょにというか，人間の近くにいたいのである。( イ )ぼくらが留守中のネコの世話を近所の友だちに頼んで，２日ばかり旅行に出かけようとしていると，非常に不安そうな様子になる。ぼくらの気配(情性，迹象)で何か察知しているとしか思えないのである。
0/5000
我6天也有一只猫在家里，春季和秋季的一天星期天，有经常在花园里的背面烧烤（露天烧烤）。然后，很快出来的猫大家谁，在那些Bokurano花园的一个角落里的到来。但在Bokurano脚像狗（一）。和达里随意坐在上面或在谷仓附近的围栏，看往美国。而且，我们在她的脸上很开心的样子。<br>他们说，在人类和在一起，是人类的新井附近的匮乏。（B），我们可以照顾在没有猫的问你的朋友在附近，我正要短短两天内离开旅游，变得很焦灼状态。我们的标志（信息性，迹象）似乎是不仅是在感知的东西。
正在翻译中..
我家有六只猫，在春天和秋天的星期天，我们经常在花园的后面烧烤。 然后，猫们很快就从房子里出来，来到我们所处的花园的一角。 但是，像狗一样，我们脚。 它坐在附近的储藏室或篱笆上，看着我们。 而且，它看起来非常满意。<br>他们想和人在一起，或者更确切地说，靠近人类。 （李）当我们要求邻居的朋友照顾不在家时的猫，而我们只去旅行两天时，它似乎非常不安。 我只能想象，我们的迹象（情感，迹象）知道的东西。
正在翻译中..
在我家有6只猫的时候，每逢春秋两天的白天，总是在院子里烧烤。不一会儿，猫儿们都从家里出来，来到我们院子的角落。但是像狗一样在我们的脚下(a)。随便坐在附近的仓库上或围墙上，看着我们。而且，脸上露出非常满足的表情。<br>他们想与人类相邻，或者说与人类相邻。（イ）我们把不在家的猫拜托给附近的朋友，打算去旅行两天，结果显示出非常不安的样子。只能认为是我们的气息(情性，迹象)察觉到了什么。
正在翻译中..
其它语言
本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.
