We should not, however, be exactly surprised to find that this effort 的简体中文翻译

We should not, however, be exactly

We should not, however, be exactly surprised to find that this effort burdens the prose style to the point of introducing some peculiarities of its own as well. Moreover, if Thucydides marks the characteristics of his method with such pride, and if he multiplies proofs and confirmations to the detriment of structural clarity and balanced phrasing, he must do so because the theory behind his method is precious to him. And we can understand that when it comes to showing the framework itself, he may be less willing than ever to sacrifice clarity to the requirements of stylistic form. The readers' vexation in the face of seemingly superfluous or unwelcome elements makes their presence stand out. It is typical that, over a sequence of six chapters, the harshest criticism has been brought, in at least five cases, against those words we have called key words, which correspond to the very essence of the doctrine.
0/5000
源语言: -
目标语言: -
结果 (简体中文) 1: [复制]
复制成功!
但是,我们不应该惊讶地发现这种努力会给散文风格带来负担,以至于也引入了一些独特之处。此外,如果修昔底德以这种自豪感标记了他的方法的特征,并且如果他增加证明和确认以损害结构的清晰度和平衡的措辞,那么他之所以必须这样做,是因为他的方法背后的理论对他来说是宝贵的。我们可以理解,当涉及到展示框架本身时,他可能比以往任何时候都更愿意牺牲清晰度来满足风格要求。读者面对似乎多余或不受欢迎的元素而感到烦恼,使他们的存在脱颖而出。典型的是,在至少六个案例中,经过六个章节的连续性,提出了最严厉的批评,
正在翻译中..
结果 (简体中文) 2:[复制]
复制成功!
然而,我们不应惊讶地发现,这种努力也把散文风格的负担,也带来了一些自身的特殊性。此外,如果Thucydides以这种自豪感来标记他的方法的特点,如果他将证据和确认成倍增加,从而损害结构清晰度和平衡的措辞,他必须这样做,因为他的方法背后的理论对他来说是宝贵的。我们可以理解,在展示框架本身时,他可能比以往更不愿意牺牲对文体形式要求的清晰。读者面对看似多余或不受欢迎的因素的烦恼,使得他们的存在显得十分突出。典型的是,在一系列六章中,至少五个案例中,针对我们称之为关键词的词语提出了最严厉的批评,这些词语符合该学说的本质。
正在翻译中..
结果 (简体中文) 3:[复制]
复制成功!
然而,我们不应惊讶地发现,这一努力给散文风格增加了负担,甚至还引入了一些自身的特点。此外,如果修昔底德如此骄傲地标记他的方法的特点,如果他将证据和证实加以倍增,损害结构的清晰性和平衡的措辞,他必须这样做,因为他方法背后的理论对他来说是宝贵的。我们可以理解,当谈到展示框架本身时,他可能比以往任何时候都不愿意牺牲对文体形式要求的明确性。读者面对看似多余或不受欢迎的元素时的烦恼使他们的存在显得格外突出。典型的是,在一系列的六章中,对那些我们称之为关键词的词语,至少在五个案例中,受到了最严厉的批评,而这些词语恰恰符合该学说的本质。<br>
正在翻译中..
 
其它语言
本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: