開発で不良品を確認したところ，やはりFETの問題のようです．基板検査の

開発で不良品を確認したところ，やはりFETの問題のようです．基板検査の規格値を緩和する，完成品検査の検知距離を短くするといった救済処置については，現時点では詰められていない(判断できていない)そうです．したがいまして，完成品も基板状態と同様，1度だけFETの交換をお願いします．ただし，交換しても全数OKになることはないと思いますので，交換してもNGの製品は基板を交換して良品にして下さい．基板の廃棄費用の処理については，MFGかSICK OPTEXかのどちらに請求して頂くかまだ決まっていないので，後日，連絡させて頂きます．それから，数mm距離が足りなかった不良品を確認した時に，こちらでの検査環境ではギリギリですがOKとなった製品が数台あったそうです．検知距離が延びるよう，検査器のファイバの交換をお願いします．また，ターゲットが汚れていないかの確認もお願いします．ターゲットの白紙はOJ製品の検査で使用しているマーメイド紙なので，もし汚れが目立つようであれば交換をお願いします．

0/5000

源语言: -

目标语言: -

结果 (简体中文) 1: [复制]

复制成功！

在确认开发中的有缺陷的产品后，看来问题出在FET上。目前尚无 缓解措施，例如放宽电路板检查的标准值和缩短成品检查的检测距离 （无法判断）。 因此，请与基板一样，仅更换一次成品FET。 但是，即使您 更换了它，我也不认为一切都会好，所以请通过更换电路板将NG产品替换为好的产品。 关于电路板处理成本的处理，我们 尚未决定是否向MFG或SICK OPTEX收费，因此我们将在以后与您联系。 然后，当我确认缺少几毫米距离的有缺陷的产品时， 似乎在这里的检查环境中有几种产品还可以。 请更换检查器的光纤以增加检测距离。 另外，请检查目标是否干净。 由于目标白皮书是用于OJ产品检查的美人鱼纸 ，因此，如果发现明显的污点，请更换它。

正在翻译中..

结果 (简体中文) 2:[复制]

复制成功！

在开发过程中，我们检查了有缺陷的产品，这仍然是 FET 的问题。 降低基板检测标准值，缩短成品检验的检测距离等补救措施， 目前还没有包装。。 因此，成品与基板状态一样，只更换一次 FET。 然而，我不认为所有数字是确定，即使我交换， 即使更换 NG 产品，请更换基板，使产品成为好产品。 您向 MFG 还是 SICK OPTEX 申请处理电路板处置成本？ 我们还没有决定，所以我稍后会联系你。 然后，当检查缺陷产品，其中几毫米距离是不够的， 在这里的检查环境中，有一些产品是最后一点，但确定。 更换检测仪的光纤，以便检测距离延长。 此外，请检查目标是否脏。 目标白纸是用于检查 OJ 产品的美人鱼纸， 如果污渍明显，请更换。

正在翻译中..

结果 (简体中文) 3:[复制]

复制成功！

在开发中确认了次品，果然还是FET的问题。 缓和基板检查的规格值，缩短成品检查的检测距离等救济措施， 据说现在还不能判断。 完成品和基板状态一样，请只更换一次FET。 但是，我认为即使交换也不会全部OK， 即使更换了NG的产品也请更换基板为良品。 关于基板的废弃费用的处理，请向MFG或SICK OPPTEX请求 还没决定，改日再联系。 然后，确认距离不足数mm的次品时， 在我们的检查环境中，据说有几台勉强可以使用的产品。 为了延长检测距离，请更换检测器的光纤。 另外，请确认目标是否脏污。 目标白纸是在OJ产品检查中使用的人造纸， 如果污渍明显，请更换。

正在翻译中..

其它语言

本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.