As per our discussion in the weekly

As per our discussion in the weekly meeting, after the submission of FAT in Jan 2019, JV is still missing to provide the necessary doc. which could significant to our installation and maintenance work. JV should be requested to formally submit the following doc.: Any updated operation and maintenance manual for FLYGT 380kW submersible pump for ES0002;Operation and maintenance manual for the used accessories (e.g. updated manual for periphery relay and control unit for DS0160);Dimension drawings, applicable sectional drawings etc., any updates for ES0035;Spare parts list with spare manual / machine structure drawings;Suggested spare parts list;Suggested maintenance program and interval;Drawings of pump name plate and lube name plate;Formal doc. of the list of provided instruments, and respective catalog & QA/QC doc. (e.g. vibration sensors, PT100, float switch, relay etc.);Test results for the electrical tests (viz. Type test & routine test specified in TS section 22.31.19 and noted as per ES0002); Moreover, the below aspects should be clarified & followed up by JV:Regarding on the installation of ICCP to submersible pumps as specified in TS section 20.11.3.8, as per JV’s reply in DS0165, please JV provide the detail explanations, study and manufacturer’s statement / guarantee for proving that the provision of ICCP is not necessary. JV should provide which part of submersible pump is made of super duplex SS;To state the provision, specification (e.g. cable type, amount etc.) and any special requirement (e.g. brand) of lead power/control cables used in the provided pumps;To inform if there is any junction box for the MV/control cable connection between pump and MV SWGR / SCADA, and provide the respective design and material submission. It should be reminded that just 10m power cables are adhered in the provision of pumps as per the PO;As per DS0160, the RTDs, float switches, vibration sensors or other instruments are proposed to be connected to the periphery relay (MAS711) at site instead of directly connecting to core SCADA. The data acquisition and communication method (by modbus?) to SCADA and respective HMI interface (by web as per O&M?) should be informed. The respective control system architecture should also be updated for the above connection;Complete set of special tools for maintenance should be provided as per TS section 20.11.3.9 (such as oil drainage pumps, hydraulic unit etc. for P7125 988 drive unit as per O&M section 6.10 in ES0002);To confirm that spare parts will be provided for two year’s operation and maintenance as per the suggested/proposed maintenance program.

0/5000

源语言: -

目标语言: -

结果 (简体中文) 1: [复制]

复制成功！

根据我们在每周会议上的讨论，在2019年1月FAT提交后，仍然缺少合资企业来提供必要的文档。这可能对我们的安装和维护工作很重要。应要求合资企业正式提交以下文件： ES0002 FLYGT 380kW潜水泵的任何更新的操作和维护手册； 二手配件的操作和维护手册（例如，外围继电器和DS0160的控制单元的更新手册）； 尺寸图，适用的截面图等，ES0035的任何更新； 备件清单以及备用手册/机器结构图； 建议的备件清单； 建议的维护计划和间隔； 泵铭牌和润滑油铭牌的图纸； 正式文件提供的仪器清单，以及相应的目录和QA / QC文档。（例如，振动传感器，PT100，浮球开关，继电器等）； 电气测试的测试结果（TS条款22.31.19中规定的类型测试和常规测试，并根据ES0002进行了注明）； 此外，合资公司应澄清并跟进以下方面： 关于TSCP 20.11.3.8中规定的将ICCP安装到潜水泵上，根据合资公司在DS0165中的答复，请合资公司提供详细说明，研究和制造商声明/保证不需要提供ICCP。合资企业应提供潜水泵的哪部分由超级双相不锈钢制成； 说明提供的泵中使用的铅动力/控制电缆的规定，规格（例如电缆类型，数量等）和任何特殊要求（例如品牌）； 告知泵和MV SWGR / SCADA之间的中压/控制电缆连接是否有接线盒，并提供相应的设计和材料。应当提醒的是，按照采购订单，仅10m的电力电缆仅附在泵中； 根据DS0160，建议将RTD，浮子开关，振动传感器或其他仪器现场连接到外围继电器（MAS711），而不是直接连接到核心SCADA。应告知SCADA的数据采集和通信方法（通过modbus？）以及相应的HMI接口（根据O＆M？通过Web）。对于上述连接，还应更新相应的控制系统架构； 应根据TS第20.11.3.9节提供全套维护专用工具（例如，按照ES0002中O＆M第6.10节的要求，为P7125 988驱动单元提供排油泵，液压单元等）； 确保根据建议的/拟议的维护计划为两年的运行和维护提供备件。

正在翻译中..

结果 (简体中文) 2:[复制]

复制成功！

根据我们在每周会议上的讨论，在 2019 年 1 月提交 FAT 后，JV 仍缺少提供必要的文档，这可能对我们的安装和维护工作产生重大影响。应要求合资企业正式提交以下文档： FLYGT 380kW 潜水泵 ES0002 的任何更新操作和维护手册; 二手附件的操作和维护手册（例如，DS0160 外围继电器和控制单元的更新手册）; 尺寸图、适用的剖面图等，ES0035 的任何更新; 备件清单，带备用手动/机器结构图纸; 建议的备件清单; 建议的维护计划和间隔; 泵号牌和润滑油号牌的图纸; 提供仪器列表的正式文档，以及相应的目录和 QA/QC 文档（例如振动传感器、PT100、浮子开关、继电器等）; 电气测试的测试结果（即 TS 第 22.31.19 节中指定的类型测试和常规测试，并根据 ES0002 进行说明）; 此外，以下方面应该澄清 - 跟进 Jv： 关于安装ICCP到潜水泵在TS节20.11.3.8，根据JJ的答复在DS0165，请JV提供详细的解释，研究和制造商的声明/保证，以证明提供ICCP是没有必要的。合资公司应提供潜水泵的哪个部分由超级双工SS制造; 说明提供泵中使用的铅电源/控制电缆的规格、规格（例如电缆类型、数量等）以及任何特殊要求（例如品牌）; 通知泵和 MV SWGR/ SCADA 之间是否有 MV/控制电缆连接的接线盒，并提供相应的设计和材料提交。需要提醒的是，根据 PO 提供泵时，只粘附了 10 米电源线; 根据DS0160，建议将RTD、浮子开关、振动传感器或其他仪器连接到现场的外围继电器（MAS711），而不是直接连接到核心SCADA。应通知（通过 modbus）到 SCADA 和相应的 HMI 接口的数据采集和通信方法（根据 O&M 的 Web？对于上述连接，还应更新相应的控制系统体系结构; 应根据 TS 节 20.11.3.9 提供完整的维护专用工具（如 P7125 988 驱动单元的机油排水泵、液压单元等，如 ES0002 中的 O&M 第 6.10 节）; 确认根据建议/建议的维护计划，将为两年的操作和维护提供备件。

正在翻译中..

结果 (简体中文) 3:[复制]

复制成功！

根据我们在周会上的讨论，在2019年1月提交FAT后，JV仍然没有提供必要的文件。这对我们的安装和维护工作很重要。应要求合资公司正式提交以下文件： FLYGT 380kW潜油电泵ES0002的任何更新操作和维护手册； 所用附件的操作和维护手册（如DS0160外围继电器和控制单元的更新手册）； 尺寸图、适用截面图等，ES0035的任何更新； 备件清单和备用手册/机器结构图； 建议备件清单； 建议的维护计划和间隔时间； 泵铭牌和润滑油铭牌图纸； 正式文件。提供仪器清单，以及各自的目录和QA/QC文件。（如振动传感器、PT100、浮子开关、继电器等）； 电气试验的试验结果（即。TS第22.31.19节规定并按ES0002注明的型式试验和例行试验； 此外，合资公司应澄清并跟进以下方面： 关于TS第20.11.3.8节中规定的将ICCP安装到潜水泵上的问题，根据JV在DS0165中的回复，请JV提供详细的解释、研究和制造商声明/保证，以证明不需要提供ICCP。联合体应提供潜水泵的哪一部分是由超级双相不锈钢制成的； 说明所提供的泵所用的铅动力/控制电缆的供应、规格（如电缆类型、数量等）和任何特殊要求（如品牌）； 通知泵和中压开关柜/SCADA之间是否有中压/控制电缆连接的接线盒，并提供相应的设计和材料提交。需要提醒的是，根据采购订单，在提供泵时只粘有10米的电力电缆； 根据DS0160，RTD、浮子开关、振动传感器或其他仪表拟在现场连接到外围继电器（MAS711），而不是直接连接到核心SCADA。数据采集和通信方法（通过modbus？）连接至SCADA和相应的HMI接口（通过网络根据O&M？）应该通知。相应的控制系统架构也应针对上述连接进行更新； 应根据TS第20.11.3.9节提供全套维修专用工具（如根据ES0002中O&M第6.10节为P7125 988驱动装置提供排油泵、液压装置等）； 确认按照建议/建议的维护计划提供两年运行和维护所需的备件。

正在翻译中..

其它语言

本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.