《麦琪的礼物》中作者欧享利通过对女主人德拉和其丈夫吉姆分别购买礼物时明暗两条线索的描写,将其各自变卖自己最珍贵的物品却换来实际上毫无用处的礼的英语翻译

《麦琪的礼物》中作者欧享利通过对女主人德拉和其丈夫吉姆分别购买礼物时明

《麦琪的礼物》中作者欧享利通过对女主人德拉和其丈夫吉姆分别购买礼物时明暗两条线索的描写,将其各自变卖自己最珍贵的物品却换来实际上毫无用处的礼物的前因后果交待得清二楚。小说中所表述的德拉和吉姆在卖掉各自珍贵的物品时的不舍和焦虑,以及卖掉之后换来相应礼物时的期待和兴奋,与最后两人发现礼物毫无用处时的结局形成非常强烈的对比,从而产生了非常明显的反讽幽默效果其主要表现在以下两个方面。
0/5000
源语言: -
目标语言: -
结果 (英语) 1: [复制]
复制成功!
"Gift of the Magi" by O. Henry, the author depiction of light and shade when two clues la hostess and her husband Jim were buying gifts, each will sell their most valuable items in return is actually useless gift We have to explain the causes and consequences Seiji Chu. Novel expressed Della and Jim sell their dismay and anxiety of precious items, as well as anticipation and excitement when sold in exchange for appropriate gifts after, when the outcome of the last two useless gifts found form very strong contrast, resulting in a very obvious effect of ironic humor that lies in the following two aspects.
正在翻译中..
结果 (英语) 2:[复制]
复制成功!
"Maggie's Gift" author O'Henry, through the hostess Della and her husband Jim when they bought the gift separately two clues, they each sold their most precious items in exchange for a virtually useless gift of the consequences of the former confession. The novel's expression of Della and Jim's insecurity and anxiety in selling their precious items, and the expectations and excitement of selling them in exchange for the corresponding gifts, contrast very strongly with the final ending when the two find the gift useless, resulting in a very obvious irony of humor.
正在翻译中..
结果 (英语) 3:[复制]
复制成功!
In Maggie's gift, the author O'Henry, through the description of the two clues of the light and shade when the hostess Della and her husband Jim bought the gift respectively, makes clear the causes and consequences of their selling their most precious items in exchange for the actually useless gift. In the novel, Della and Jim's reluctance and anxiety when they sell their precious goods, and their expectation and excitement when they sell their gifts, are in sharp contrast with the final result when they find that the gifts are useless, thus producing a very obvious ironic humor effect, which is mainly manifested in the following two aspects.
正在翻译中..
 
其它语言
本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: