Sometimes, however, the leading idea is still more difficult to discer的简体中文翻译

Sometimes, however, the leading ide

Sometimes, however, the leading idea is still more difficult to discern: it is expressed only in abstract terms and is a symbol that unifies the ode. A. Croiset clearly recognizes this in Pythian 1, in which the unity, according to Rauchenstein, is attributed to the symbol of harmony and to music.?" This is the same type of explication that G. Norwood has now applied generally. It is, of course, a troubling mode of explication, difficult to apply; but it is a fact that, without it, the interconnection of themes is often quite obscure It is clarified, on the contrary, if one allows that, for very different reasons, the guiding thought emerges, in Pindar's work, in the encounter of different lyric themes, just as the historical judgment emerges, in Thucydides' work, from the encounter of different narratives. As A. Croiset writes about Pythian 1, the general idea resides in the combination of themes: "This idea is nowhere and it is everywhere; nowhere is it formulated in an abstract way, and hardly could be; but it inspires the entire poem, for it consists essentially in that parallelism, so deeply felt and conveyed, between the sensitive harmony of the music and the superior harmony of the moral life: or rather, it is by layering this one over that one and in the case with which Pindar moves from the glory of the visible feast to the invisible beauty of virtue... It is precisely these methods-juxtaposition, parallelism, and contrast-that convey the profound meaning of the work.This is how we get to the idea of the subtlety of the method and of meanings that are intentionally disguised. Each bit of information, says G. Norwood, "they quicken one another with newly discovered kinship of significance"," little by little the mind is playing with allusions and delicate understatements, in which the Greek taste for riddles is apparent."
0/5000
源语言: -
目标语言: -
结果 (简体中文) 1: [复制]
复制成功!
但是,有时候,领先的想法仍然很难辨认:它仅以抽象术语表达,并且是统一颂歌的符号。答:克罗伊塞特(A. Croiset)在毕底(Pythian)1中清楚地认识到这一点,根据劳森斯坦(Rauchenstein)的说法,团结归因于和谐和音乐的象征。?”这与G.诺伍德(G. Norwood)现在普遍采用的解释类型相同。当然,这种麻烦的解释方式很难应用;但事实是,没有它,主题的相互联系通常就很难理解。相反,如果人们出于不同的原因而允许这样做,则可以澄清这一点,指导思想在品达的作品中是在遇到不同的抒情主题时出现的,正如历史的判断在修昔底德的作品中是由于遇到不同的叙事出现的一样。而且几乎不可能;但它启发了整首诗,因为它本质上在于,在音乐的敏感和谐与道德生活的卓越和谐之间,如此深刻地感受到和传达的平行性:或者更确切地说,是通过将这一层次叠加在那一首和在Pindar从可见的盛宴的荣耀转移到看不见的美德的情况下……正是这些方法(并置,平行和对比)传达了作品的深刻含义。而且几乎不可能;但它启发了整首诗,因为它本质上在于,在音乐的敏感和谐与道德生活的卓越和谐之间,如此深刻地感受到和传达的平行性:或者更确切地说,是通过将这一层次叠加在那一首和在Pindar从可见的盛宴的荣耀转移到看不见的美德的情况下……正是这些方法(并置,平行和对比)传达了作品的深刻含义。<br>这就是我们对方法的精妙之处和故意掩饰的含义的想法。G. Norwood说,每一个信息“都以新近发现的意义来相互促进”,“一点一点地脑子里都在充斥着寓言和微妙的轻描淡写,在这种情况下,希腊人对谜语的品味显而易见。”
正在翻译中..
结果 (简体中文) 2:[复制]
复制成功!
然而,有时,主导思想仍然更难辨别:它只用抽象的术语表达,是统一颂歌的象征。A. 克罗伊塞在《皮西安1号》中清楚地认识到这一点,根据劳森斯坦的说法,统一是和谐的象征,也是音乐的象征。"这与G.Norwood现在普遍应用的相同类型的解释。当然,这是一种令人不安的解释模式,难以应用;但事实是,没有它,主题的相互联系往往相当模糊,相反,如果允许,由于非常不同的原因,指导思想出现,在平达尔的工作中,在不同的抒情主题的遭遇,就像历史判断出现,在Thucydides的工作中,从不同叙事的遭遇。正如 A. Croiset 在关于 Pythian 1 的书中所写的那样,一般的想法存在于主题的组合中:"这个观点无处可去,而且无处不在;没有任何地方是在抽象的方式制定,很难;但它激发了整首诗,因为它基本上包括这种平行性,如此深刻的感觉和传达,音乐的敏感和谐和道德生活的优越和谐之间:或者更确切地说,它是通过分层这一个,并在情况下,平达尔从可见的盛宴的荣耀移动到无形的美德之美...正是这些方法——并列、平行和对比——传达了作品的深刻意义。<br>这就是我们如何理解方法和故意伪装的微妙含义。G. Norwood说,每一点信息,"他们用新发现的具有重大意义的亲情来加速彼此","一点一点地,头脑都在玩弄着 allusus 和微妙的轻描淡写,其中希腊人对谜语的品味是显而易见的。
正在翻译中..
结果 (简体中文) 3:[复制]
复制成功!
然而,有时,主导思想还是比较难辨别的:它只是用抽象的术语来表达,是一种象征,统一了颂歌。A、 克罗伊塞特在《皮提安1》中清楚地认识到了这一点,在《皮提安1》中,统一被认为是和谐和音乐的象征这与G·诺伍德现在普遍采用的解释方式相同。当然,这是一种令人不安的解释模式,很难应用;但事实是,没有它,主题之间的相互联系往往是相当模糊的,相反,如果人们允许,由于非常不同的原因,指导思想出现在品达的作品中,在不同抒情主题的相遇中,正如修昔底德的作品中,历史判断是从不同叙述的遭遇中产生的。正如A.Croiset在《皮提安一世》中所写的那样,总的思想存在于主题的组合中:“这个思想不在任何地方,它无处不在;没有任何地方是以抽象的方式表述的,而且几乎不可能;但它激发了整首诗,因为它本质上就是这种平行性,如此深刻地感受和传达,在这个和谐的例子中,这是一种道德的和谐,它是在一种无形的美德和美德之间移动的。。。正是这些并置、平行、对比的方法传达了作品的深刻意义。<br>这就是我们如何得到的微妙的方法和意义,故意掩饰的想法。诺伍德说,每一点信息,“它们都以新发现的意义上的亲属关系相互促进”,“一点一点,大脑在玩弄典故和微妙的轻描淡写,其中希腊人对谜语的品味显而易见。”
正在翻译中..
 
其它语言
本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: