斯各特的思想已经开始像大人一样成熟。在阿瑟·拉德利紧握住斯各特的手，想

Scout's thinking has begun to mature like an adult. When Arthur Radley held Scout's hand tightly and wanted her to send him home. Scout looked at the hand they were holding and hesitated. She asked Arthur to bend his arms, and then reached into his arms and walked with him arm in arm. What Scout thought at this time was that if Miss Stephanie happened to look through the window downstairs, she would see Mr. Arthur as a gentleman. It has become Scout's instinctive consciousness to make men respect. She has become a new age woman both psychologically and ideologically.

斯各特的思想已经开始像大人一样成熟。在阿瑟·拉德利紧握住斯各特的手，想让她斯各特送他回家时。斯各特看着他们牵着的手犹豫了。她让阿瑟将胳膊弯起来，然后把手伸进了他的臂弯里和他挽臂同行。斯各特此时想的是，如果斯蒂芬妮小姐正好从楼下窗户看时，她会看见阿瑟先生像一个绅士一样。让男性获得尊重是已经成为了斯各特本能的意识。她在心理上和思想上都已经成为了一个新时代女性。

Scott's ideas have begun to mature as adults. As Arthur Radley clenched Scott's hand and asked her to send him home. Scott hesitated at the hand they held. She asked Arthur to bend his arm and put her hand in his arm to walk with him. Scott thought that if Miss Stephanie happened to look through the window downstairs, she would see Mr. Arthur like a gentleman. It has become Scott's instinctive consciousness to give men respect. She has become a woman of a new era psychologically and ideologically.<br>